千佳の母親が出した条件をクリアできなければ、声優活動を休止しなければならない――。未来の見えない恐怖に震える千佳。由美子はそれでも目の前の仕事をきっちりやろうと背中を押し、ハートタルトのお渡し会に全力を尽くそうとする。乙女のおかげでイベントは和やかに進行するが、由美子は“素”を出しているはずなのに、息苦しさを感じていた。その違和感は、熱量の高い女性ファンが告げたひと言によってピークを迎える。
Chika's mother believes her work is putting her in danger, but Chika isn't ready to give up on her dream just yet. Chika's mother thus issues her a challenge that will make or break her voice acting career.
A Yuhi y Yasumi no les queda otra opción que seguir adelante con la apuesta que decidirá su futuro como actrices de voz. Mientras tanto, también descubrirán algo sorprendente sobre Mekuru Yubisaki.
Yumiko e Chika resolvem aceitar o desafio imposto por uma das mães, para provar que seus fãs estão ao lado delas.
Yûhi et Yasumi essaient de faire en sorte de remporter leur défi, sous peine de devoir arrêter leur carrière. Alors qu’elles participent à un événement pour le lancement d’un single, une fan étrange se présente à elles…
千佳的母亲提出了一个条件，如果无法达成这个条件，千佳就必须暂停声优活动。这一前途未卜的恐惧让千佳十分害怕。即便如此，由美子还是鼓励她要把眼前的工作做好，并决定全力以赴投入到爱心塔的粉丝见面会中。托乙女的福，活动顺利地进行着。然而，尽管由美子表现得很自然，她却感到一阵违和感。这种违和感在一位热情高涨的女粉丝说出的一句话后达到了顶点。
Chika und Yumiko sind mit Chikas Mutter eine Wette eingegangen, dass sie von ihrer Schule bis zum Bahnhof gehen müssen, ohne von einem ihrer Fans angesprochen zu werden. Doch einige ihrer Fans sind verletzt, weil sie sich von ihren Lügen betrogen fühlen …
