先の配信のけじめをつけるために、由美子と加賀崎が夕陽の所属事務所まで謝罪に向かう。事務所の嘉島社長から知らされたのは、由美子が行動を起こさなくても、夕陽は問題なくアイドル声優を続けられていたという事実。由美子はそれでもその行動を後悔していないと話すが、その言葉に嘉島が眉をひそめ……。その帰り際、由美子たちは夕陽の先輩・柚日咲めくるに遭遇し、普段はかわいらしい彼女から予想外のひと言を放たれる。
Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
为了弥补之前的直播带来的影响，安美和加贺崎前往夕阳的事务所道歉。事务所社长嘉岛告诉她们，即使安美没有采取行动，夕阳也能够继续作为偶像声优活动。安美表示并不后悔自己的行动，但嘉岛社长听了这番话皱起了眉头……在离开时，安美她们遇到了夕阳的前辈柚日咲芽来，她说出了出人意料的一番话，与她平时的可爱形象大相径庭。
Les rumeurs au sujet de Yûhi s’étant estompées, il est temps pour Yasumi d’assumer les conséquences de ses actes. Accompagnée de sa manager, madame Kagasaki, elle se rend à l’agence Blue Crown pour tenter d’arranger les choses.
Tras ir a la agencia de Yuhi a pedir disculpas por su controvertida transmisión, Yasumi se topa con Mekuru Yubisaki, actriz de voz que le hace ver el verdadero alcance de su impulsiva jugada. Además, ahora que han destruido su imagen como idols, nuestras protagonistas deberán buscar nuevas formas de impulsar sus carreras.
Depois de todo o escândalo de cancelamento, Yasumi e Yuuhi terão muito trabalho pela frente.
Yasumis Aktion, bei der sie vor laufender Kamera über die beiden Sprecherinnen ausgepackt hat, hat ein Nachspiel. Zusammen mit ihrer Managerin muss sie nun zu Yuuhis Agentur fahren und sich beim Agenturchef höchstpersönlich entschuldigen … Werden die beiden Mädchen ihren Traum vom Synchronsprechen weiter verfolgen können?
