Yukis Hündchen Taromaru ist verschwunden. Yuki und Kurumi machen sich auf die Suche. Als Kurumi Taromaru findet, erlebt sie eine böse Überraschung.
It's pouring rain. The School Living club girls are gathered in the club room, but things take a worrying turn when Taromaru doesn't show up to eat. Yuki and Mii-kun search the club room floor while Kurumi checks the other levels. The shovel-wielding senior quickly picks up Taromaru's tracks, following them down to the first floor...beyond the barricade.
Tarômaru a disparu et les filles commencent à s'inquiéter. Kurumi décide de partir seule à sa recherche dans les recoins de l'école.
‘그 녀석’들이 학교 안으로 들어오는 비오는 날, 타로마루가 없어진 걸 깨달은 학교생활부 부원들은 층을 뒤지며 타로마루를 찾는다. 이윽고 쿠루미는 지하로 향해있는 타로마루의 발자국을 발견하는데.
Llueve a cántaros. Las chicas del club School Living están reunidas en la sala del club, pero las cosas toman un giro preocupante cuando Taromaru no aparece para comer. Yuki y Mii-kun registran el suelo de la sala del club mientras Kurumi comprueba los otros niveles. La estudiante de último curso que empuña la pala no tarda en seguir las huellas de Taromaru hasta el primer piso... más allá de la barricada.
È una giornata di pioggia. Le ragazze del Club della Vita a Scuola sono riunite nella sala del club, ma cominciano a preoccuparsi perché Taromaru tarda ad arrivare per mangiare. Yuki e Mii-kun cominciano a cercarlo al piano della sala del club, mentre Kurumi si occupa del resto dell'edificio.
Идёт проливной дождь. Девушки из клуба Школьная жизнь собрались в клубной комнате, но ситуация становится тревожной, когда Таромару не приходит поесть. Юки и Мии-кун ищут по этажу клубной комнаты, в то время как Куроми проверяет другие уровни. Старшеклассница с лопатой быстро находит следы Таромару и следует за ними на первый этаж... за баррикаду.
