Die Ärzte in Hope Zion Klinik kämpfen um Alex' Leben, als Dawn feststellt, dass ihr bei der Herzoperation ein schwerer Fehler unterlaufen ist. Unterdessen durchwandert Alex' Geist ein traumatisches Erlebnis aus ihrer Vergangenheit. Joels schlafwandelnder Patient begibt sich in Lebensgefahr, als er auf das Dach des Krankenhauses klettert.
Charlie (Michael Shanks) tries to comfort spirit Alex (Erica Durance) in the OR as they watch Dawn (Michelle Nolden), Maggie (Julia Taylor Ross), and Reycraft (K.C Collins) struggle to repair her heart. Before spirit Alex can fully comprehend that she’s dying on the operating table and that Charlie really can see ghosts – she pops – waking up in a “dream” that takes her back to her childhood home in St. Catharines, Ont.
A chance encounter with a lost loved one puts Alex face-to-face with a repressed memory that holds the key to her past, present and future. Meanwhile, Dawn (Michelle Nolden) manages to stitch the hole in Alex’s heart, only to be convinced by a passionate Charlie that something may still be wrong with Alex – leading the team to discover a deadly mistake that Dawn has only minutes to rectify. Joel (Daniel Gillies) is pulled to the ER to treat Alex’s assailant – and when his patient pleads to let him die – Joel’s morals as a man are tested against his ethics as a doctor.
Dawn tente de soigner Alex alors que Charlie communique avec son esprit. Mais très vite, Alex est transportée au milieu d'une étrange fête d'anniversaire.
בעוד צ'רלי ודון נאבקים על מנת להציל את חייה של אלכס, ג'ואל מטפל באדם בעל נטיות אובדניות. מגי מבצעת החלטה אמיצה שמשנה את מערכת היחסים שלה עם גאבין.
Dopo essere stata colpita al cuore, Alex ha un'intensa esperienza extracorporea, mentre Charlie e Dawn lottano disperatamente per salvare la sua vita terrena.
Charlie (Michael Shanks) intenta consolar al espíritu de Alex (Erica Durance) en el quirófano mientras ven cómo Dawn (Michelle Nolden), Maggie (Julia Taylor Ross) y Reycraft (K.C Collins) luchan por reparar su corazón. Antes de que Alex se dé cuenta de que se está muriendo en la mesa de operaciones y de que Charlie puede ver fantasmas, se despierta en un "sueño" que la lleva a la casa de su infancia en St. Catharines, Ont. Un encuentro fortuito con un ser querido pone a Alex cara a cara con un recuerdo reprimido que contiene la clave de su pasado, presente y futuro. Mientras tanto, Dawn (Michelle Nolden) logra suturar el agujero en el corazón de Alex, sólo para ser convencida por un apasionado Charlie de que algo todavía puede estar mal con Alex - llevando al equipo a descubrir un error mortal que Dawn tiene sólo minutos para rectificar.
