Alex' Körper liegt regungslos im Koma, doch ihr Geist geht auf eine emotionale Reise an der Seite von Charlie. In der Geisterwelt betreut er eine hirntote Patientin, die ein Kind erwartet. Unterdessen freundet sich Joel mit einem Drogenabhängigen an. Das Hope Zion Krankenhaus heißt einen Neuzugang willkommen - die neue Gynäkologin Dr. Sydney Katz läuft Maggie den Rang ab.
Alex Reid (Erica Durance) is still in a coma, and her impatient spirit wants her to wake up. Charlie Harris (Michael Shanks) encourages spirit Alex to let her body recover and enjoy the time they have together in the ‘spirit-world.’
Charlie and Joel Goran (Daniel Gillies) come face-to-face for the first time after their fight, and Alex feels for Joel, who still very much blames himself for her accident. Joel welcomes a distraction when he is called to treat the necrotic leg of an animated drug addict. Still searching for redemption, he makes a pact with the patient to see him through this ordeal, and when an unexpected obstacle arises, he finds himself deeper into his downward spiral.
Meanwhile, Maggie Lin (Julia Taylor Ross) and her new boss, the militaristic and pragmatic Dr. Sydney Katz (Stacey Farber), treat a five-month pregnant woman who suffers an aneurysm in the hospital, which renders her brain-dead. The woman’s spirit pleads with Charlie to convince her husband to fight for the life of their son inside of her. After witnessing the couple’s parental love, Alex discovers she wants to become a mother.
Alex essaie de convaincre Charlie de l'extuber pour qu'elle respire toute seule. Joël se fait une promesse : s'il arrive à sauver son patient, Alex ira mieux. Maggie commence ses gardes en obstétrique et son premier cas s'avère assez délicat.
אלכס וצ'רלי, בחוויה מיוחדת עבור שניהם, מתקשרים דרך עולם הרוחות עם אם לעתיד שנפטרה ממוות מוחי. ג'ואל מפתח קשר אישי עם מכור לסמים ומנסה להציל את רגלו הפגועה.
Il corpo di Alex e' ancora bloccato in coma, ma la sua anima condivide un viaggio con Charlie nel mondo degli spiriti.
Alex Reid (Erica Durance) sigue en coma y su impaciente espíritu quiere que despierte. Charlie Harris (Michael Shanks) anima al espíritu de Alex a que deje que su cuerpo se recupere y disfrute del tiempo que pasan juntos en el "mundo de los espíritus". Charlie y Joel Goran (Daniel Gillies) se encuentran cara a cara por primera vez tras su pelea, y Alex siente lástima por Joel, que aún se culpa del accidente de la niña. Joel agradece una distracción cuando le llaman para tratar la pierna necrosada de un drogadicto animado. Todavía en busca de redención, hace un pacto con el paciente para que le ayude a superar esta prueba, y cuando surge un obstáculo inesperado, se encuentra más hundido en su espiral descendente. Mientras tanto, Maggie Lin (Julia Taylor Ross) y su nueva jefa, la militarista y pragmática doctora Sydney Katz (Stacey Farber), atienden en el hospital a una mujer embarazada de cinco meses que sufre un aneurisma que le provoca muerte cerebral.
