Alex and Charlie work on a couple who have been mauled by a bear, but as they delve further into the case, begin to suspect that everything is not as it seems. Meanwhile, a Buddhist with a spinal problem tries to teach Joel a lesson.
Ins Hope Zion wird ein Paar eingeliefert, das von einem Bären angefallen wurde. Während die Ärzte um das Leben der Frau kämpfen, gewinnt ihr Mann mit seinem rauen Abenteurercharme die Herzen der Belegschaft. Bis Charlies siebter Sinn ihm sagt, dass etwas faul ist. Maggie und Gavin haben immer noch damit zu kämpfen, dass Maggie ungewollt schwanger ist. Joel sucht Ablenkung in alternativer Medizin.
Alex et Charlie se penchent sur le cas d'un couple attaqué par un ours, mais commencent à douter de la version des faits du couple... Un bouddhiste qui a un problème de moelle épinière tente d'apprendre une leçon à Joel.
Alex y Charlie trabajan en una pareja que ha sido mutilada por un oso, pero a medida que profundizan en el caso, empiezan a sospechar que no todo es lo que parece. Mientras tanto, un budista con problemas de columna intenta darle una lección a Joel.
