When a traffic jam gets in the way of an organ delivery for a delicate patient, Alex races against the clock to find a replacement. Meanwhile, Joel helps a bickering, injured couple, and a Spirit pushes Charlie to his breaking point.
Der neuen Chefärztin Dawn kommt Charlies Verhalten immer seltsamer vor. Sie beschließt, in seinen Patientenakten zu recherchieren. Alex bereitet sich auf eine komplizierte Lungentransplantation vor, doch ein Stau verzögert die Ankunft des Spenderorgans.
Lorsqu'un convoi contenant un organe à transplanter à un patient est pris dans un embouteillage, Alex entreprend une course contre la montre pour trouver une solution. Joel aide un couple de motards blessés et un esprit pousse Charlie jusqu'à ses limites.
Un atasco se interpone en la entrega de un órgano para un paciente delicado, Alex corre contrarreloj para encontrar un sustituto. Mientras tanto, Joel ayuda a una pareja herida que discute y un espíritu lleva a Charlie a su límite.
