Season 6

Nachdem sich zwölf Goldene Saints selbst opferten um die Mauer des Wehklagens zu durchbrechen, erlangen die Bronze Saints Zugang zu den tiefsten Gefilden der Unterwelt, genannt Elysion. Dort stehen ihnen die mächtigsten Diener des Totengottes gegenüber: die Zwillingsgötter Hypnos und Thanatos, die sie bezwingen müssen, bevor sie sich Hades selbst stellen können …

Après que douze Chevaliers d'Or se soient sacrifiés pour briser le Mur des Lamentations, les Chevaliers de Bronze accèdent aux confins les plus profonds du monde souterrain, les Champs Élysées. Là, ils affrontent les plus puissants serviteurs du dieu de la mort, les dieux jumeaux Hypnos et Thanatos, qu'ils doivent vaincre avant de pouvoir affronter Hadès lui-même...

I cavalieri di bronzo dopo il sacrificio dei cavalieri d'oro attraversano il Muro del Lamento che solo gli dei possono attraversare. Le armature, per merito del sangue di Atena, sviluppano delle ali, essenziali per non precipitare nel nulla in confine tra l'Ade e l'Elisio, e sempre lo stesso sangue della dea, permette ai cavalieri di bronzo di superare la distruttiva super-dimensione situata dietro il muro

幾多の困難の末ハーデスのいるエリシオンにたどり着き、アテナに聖衣を届けようとする星矢たち。その行く手を双子の神、ヒュプノスとタナトスが阻む。そして、聖衣を纏ったアテナと青銅聖衣が神聖衣に進化した星矢たちは、ハーデスとの最終決戦を迎える。激戦の末、星矢の犠牲によってハーデスの肉体は完全消滅、それに伴い冥界は崩壊し、太陽の復活と共に地上に真の平和が訪れた。

Após Hades sacar a sua espada, Ikki parte para cima dele, mas é atingido no meio pela espada. Hades aponta a espada para Seiya, deixando o Cavaleiro de Pégaso acuado. Hades ataca novamente, mas Seiya consegue se defender, segurando a espada com as mãos nuas (técnica de iainuke, ensinada por Marin).

Después de que doce Caballeros de Oro se sacrificaron para romper el Muro de los Lamentos, los Caballeros de Bronce obtienen acceso a los confines más profundos del inframundo, los Campos Elíseos. Allí se enfrentan a los sirvientes más poderosos del dios de la muerte, los dioses gemelos Hypnos y Thanatos, a quienes deben derrotar antes de poder enfrentarse al mismísimo Hades...

冥王哈迪斯 极乐净土篇