Les Chevaliers du Zodiaque

Vor langer Zeit dienten der Göttin Athene Saints genannte Kämpfer, welche die Fähigkeit besaßen die Kraft des Universums in sich zu bündeln. Ein Junge namens Seiya strebt danach selbst einer dieser Saints zu werden, nachdem er den mystischen Pegasus-Umhang erringen konnte. Andere Saints, die ebenfalls über ähnliche Umhänge verfügen, kämpfen an seiner Seite für Athene …

Ages ago, the goddess Athena was served by fighters called Saints who channeled the power of the Cosmos within them. Now a youth named Seiya has trained to become a Saint himself by earning the mystical Cloth of Pegasus. He is joined by other Saints with Cloths of their own to fight for Athena.

Aliases

• Saint Seiya: Sanctuary
• Saint Seiya: Asgard
• Saint Seiya: Poseidon
• Saint Seiya: Hades
• Saint Seiya: The Lost Canvas
• Saint Seiya: Omega
• Saint Seiya: Soul of Gold
• Saint Seiya: Saintia Sho
• Knights of the Zodiac
• Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Seiya est un jeune chevalier qui vient d'obtenir l'armure de bronze de Pégase au Sanctuaire, en Grèce. Orphelin de naissance, et à la recherche de sa sœur, il accepte de participer à un grand tournoi de combats entre divers chevaliers afin de faire parler de lui, espérant ainsi que sa sœur pourra le voir à la télé. Ce tournoi est organisé par Saori Kido, qui s’avérera être en fait la réincarnation d'Athéna, que Seiya et ses amis, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki devront protéger au péril de leurs vies...

Aliases

• Saint Seiya: Hadès Elysion

Ares, il dio della guerra reincarnatosi nel Cavaliere d'oro di Gemini, vuole conquistare il mondo e pertanto uccide il Gran Sacerdote e si impossessa del trono. Questi vuole uccidere la piccola Isabel, reincarnazione di Atena, ma la neonata viene salvata dal cavaliere del Sagittario e prima di morire la affida a Alman di Thule. A guardia di Isabel viene schierata una formazione di cavalieri chiamata I Cavalieri di Bronzo e viene indetto un torneo galattico. Il vincitore del torneo conquisterà la sacra Armatura d'oro del cavaliere del Sagittario...

Aliases

• i Cavalieri dello Zodiaco
• Saint Seiya

この世に邪悪がはびこるとき、必ずや現れるという希望の闘士聖闘士（セイント）。その拳は空を裂き、蹴りは大地を割るという。彼らは神話の時代より女神アテナに仕え、武器を嫌うアテナのために素手で敵と戦い、天空に輝く88の星座を守護としてそれを模した聖衣（クロス）と呼ばれる防具を纏う。6年もの厳しい修行を経てアテナの聖闘士となった少年星矢が、同じ境遇の仲間の聖闘士たちとともにこの世に蔓延する邪悪と戦う。

Aliases

• 聖闘士星矢・セインティア翔
• Saint Seiya

성투사가 되고 나서 일본으로 돌아온 세이야 일행 10명은 키도 사오리(城戶沙織)가 총수인 그라드 재단이 주최하는 은하 전쟁(갤럭시안 워즈)에 참가하게 된다. 우승한 성투사들이 얻게 되는 것은 최강의 성투사라는 증거인 골드 크로스. 다만, 그 싸움 도중에 피닉스 성좌인 잇키가 이끄는 암흑 성투사들이 나타나게 된다. 그리고, 은하 전쟁이 개최되고 나서 암흑 성투사들에 의해서 골든 크로스를 빼앗기고 만다. 세이야 일행들, 청동 성투사들은 빼앗긴 골든 크로스를 다시 탈환하기 위하여 암흑 성투사들과 격렬한 싸움을 벌이기 시작한다. 그리고, 성투사의 법칙에 위반하여 은하 전쟁이라는 사투를 벌인 청동 성투사들의 말살을 위하여 성역(생츄어리)로부터 10명의 백은 성투사들이 파견된다. 자신들보다 훨씬 강한 힘을 가진 강적들과의 격투 속에서 키도 사오리가 여신 아테나의 화신이라는 것, 그리고 성역의 교황이야말로 모든 싸움의 원흉이라는 사실이 밝혀지면서 세이야 일행들은 교황에게 싸움을 걸기로 결심한다. 그리고, 교황을 쓰러뜨리기 위하여 아테나 사오리를 호위하는 청동 성투사들이 그리스의 성역에 숨어들게 된다. 그렇지만 성역에 도착하자마자 화살자리의 트레미가 쏜 황금의 화살로 인해서 아테나가 쓰러진다. 그 화살을 뺄 수 있는 건 교황뿐이라는 말을 듣고 청동 성투사들은 십이궁의 정점에 서 있는 교황에게 다가가기 시작한다. 그 다가가는 길을 막아서는 것은 88의 별자리 중에서 정점의 자리에 선 최강의 황금 성투사들이었다. 사투를 벌이는 청동 성투사들과 황금 성투사. 과연 청동 성투사들은 강적인 황금 성투사들과 맞서 싸워서 아테나 사오리를 구하고 이 세상의

Saint Seiya (nome original da série) conta a história de um grupo de cinco jovens guerreiros cuja função era proteger Saori Kido, reencarnação de Atena, a deusa grega da sabedoria. Para lutar, eles utilizam a energia interior e do cosmos, e suas armaduras que são inspiradas em constelações e na mitologia grega.

Hace siglos, la diosa Atenea fue servida por luchadores llamados los caballeros de Atenea que canalizaron el poder del Cosmos dentro de ellos. Ahora, un joven llamado Seiya se ha entrenado para convertirse en un caballero al ganar la armadura de Pegaso. A él se le unen otros caballeros con armaduras propias para luchar por Atenea.

Aliases

• Saint Seiya

憑著神般的能力而獲得資格的黃金聖鬥士們已經聚集在聖域，然而大部分還比較年幼，教宗史昂召見黃金聖鬥士中年紀最長，也是最強、地位最高的射手座 艾俄羅斯和雙子座 撒加，史昂宣佈，仁志勇兼備的射手座 艾俄羅斯成為教宗的繼承人，並囑託撒加真誠與艾俄羅斯合作為聖域效力。 撒加的孿生弟弟 加隆唆使撒加企圖要殺掉剛剛降生的雅典娜女神和教宗史昂，佔有整個大地，憤怒的撒加將加隆囚禁在斯力奧海岬下面的水牢裡，加隆在潮漲潮落中，幾次與死亡擦肩而過，一次他突然在水牢深處發現一線光明，找到了雅典娜封印海皇波賽冬三叉戟的地方，加隆解開封印拔出三叉戟，進入了海底神殿，並令海皇覺醒。海皇制定朱里安˙索羅為他十三年後的替身之後，再度長眠，加隆開始以海龍將軍的身份召集海鬥士和海將軍。 與此同時，海因斯城堡的潘多拉無意中打開了雅典娜的封印，沉睡了幾百年的死神達拿都斯和睡神休普諾斯覺醒，預言了冥王黑帝斯將在海因斯城堡復生並成為潘多拉的弟弟，不久，黑帝斯的靈魂以潘多拉弟弟的身份降生在海因斯城堡，海因斯城堡內一切的生物都無故的死亡了，以後，潘多拉開始召集冥鬥士。 撒加人性惡的一面開始佔領他的心靈，撒加某夜爬上占星山殺死了教宗，正當他要舉劍刺殺雅典娜時，被趕來的艾俄羅斯阻止，艾俄羅斯帶著雅典娜出逃，撒加冒充教宗，宣佈了艾俄羅斯反叛，因企圖殺死雅典娜而畏罪出逃，並派山羊座 修羅追殺艾俄羅斯，艾俄羅斯帶著致命傷逃到北歐，將雅典娜和射手座黃金聖衣託付給正在北歐旅遊的全球首富、日本城戶財團主席 城戶光政。 城戶光政將雅典娜收養，並改名為城戶紗織，從這時起，他決定培養新的少年聖鬥

A cada 200 anos, Atena, a deusa da guerra e da sabedoria, vem à Terra, com a sagrada missão de impedir outros deuses de dominar a Terra e os seres humanos. Para cumprir sua missão, Atena conta com a ajuda de jovens guerreiros protegidos com armaduras sagradas intitulados cavaleiros. Juntos, lutam contra as forças do mal, num ambiente cheio de mitologias.

Прошло несколько лет с тех пор, как Сэйя и знакомые ему по приюту сироты были разосланы по всему миру человеком по имени Мицумаса Кидо. Пунктом назначения для Сэйи стало Святилище Афины в Греции, целью – выигрыш в его турнире бронзовой материи (брони) Пегаса. Уже не одно тысячелетие обладателями подобных артефактов были «святые», лучшие из лучших воинов. Артефакты даровали им громадную силу и обеспечивали практически непробиваемую защиту, бойцы же, в свою очередь, использовали недюжинные способности для защиты справедливости и богини Афины. Годы тренировок сделали из Сэйи первоклассного мастера рукопашного боя. Одолев в поединке за материю Пегаса грека Кассиоса и получив титул «святого» от самой Афины, он вернулся в Японию, ожидая, что старик Кидо, как и обещал, вернет ему сестру. Кидо, однако, к тому времени скончался, а сестра исчезла в неизвестном направлении…

Aliases

• Святой Сейя: Душа Золота

Hace siglos, la diosa Atenea fue servida por luchadores llamados los caballeros de Atenea que canalizaron el poder del Cosmos dentro de ellos. Ahora, un joven llamado Seiya se ha entrenado para convertirse en un caballero al ganar la armadura de Pegaso. A él se le unen otros caballeros con armaduras propias para luchar por Atenea.