Pour permettre à Ikki de gagner Elysion, Pandore a choisi de trahir Hadès au prix de sa vie.
Pendant ce temps, à Elysion, les Nymphes avertissent Thanatos de l'arrivée d'un homme étrange, couvert de sang...
Narra la leggenda che al di là del fiume Lete, lontano dalla sorgente dell'Acheronte, si trova un paradiso dove possono accedere solo gli Dei ed alcuni uomini da loro scelti. Questa terra, libera da qualsiasi dolore terreno, è l'Elisio. All'Inferno, dopo la partenza di Sirio e Cristal, Phoenix compare sulla breccia del Muro del Pianto, pronto a seguirli nella superdimensione. Alle sue spalle però compare Pandora, che lo avvisa che, se proverà a seguire i suoi amici, morirà perchè la sua armatura, per quanto capace di rigenerarsi da sola, non ha ricevuto il sangue divino. Phoenix ammette che è così, ma dichiara di dover comunque tentare di raggiungerli...
嘆きの壁の出口、超次元の先を見据える一輝の背中に、パンドラが語りかけてくる。かつて一族をことごとく死滅させられ、星矢たちの熱き魂に触れて目を覚ました今、ハーデスの呪縛に捕われていたことに気付いたのだ。パンドラは一輝に寄り添い、ハーデスを倒して家族の仇を取ってくれと頼む。
Quando Ikki surge na saída do Muro das Lamentações, ele encontra Pandora. A líder dos espectros conta que sua família foi morta por causa de uma terrível maldição criada por Hades, na qual ela ainda está sujeita. Entretanto, por causa dos cosmos de Seiya e dos outros, seus olhos foram abertos. Pandora suplica para que Ikki derrote Hades e vingue a sua família!
Hypnos dice que Atena está en un templo cercano, dormida en un sueño muy profundo dentro de una vasija sagrada, cuando la vasija se vuelva roja Atena morirá.
不久，一辉也来到了超次元空间的入口。正当要一辉要跳进去时，被身后的潘多拉制止。她说由于凤凰圣衣不是靠雅典娜之血复活的，所以一辉也会被超次元吞没。清醒了的潘多拉把自己的身世告诉一辉，要一辉替她报仇。原来在十三年前，潘多拉的一家生活在海因斯坦城，可是有一天潘朵拉把被雅典娜封印了的盒子打开，释放了死亡之神与睡眠之神，令城堡里除了她自己之外的所有生物死去，自此城堡被哈迪斯的意志产生的结界保护着，变成日后的哈迪斯城。潘多拉把哈迪斯赐于她的项链交给一辉，令一辉可以平安到达极乐净土，不过这样作等于背叛了哈迪斯，结果被能够远距离杀人的死亡之神达那都斯杀掉。这时最后的六名冥斗士出现对付一辉，不过被一招凤翼天翔打败。至此，一百零八名冥斗士全部被消灭，而一辉的凤凰圣衣也张开了翅膀飞向极乐净土。星矢最先到达了极乐净土，满身的泥土与血汗令极乐净土的妖精们受惊。死亡之神达那都斯出现，一击把星矢击倒；睡眠之神休普诺斯这时也赶来了。星矢从达那都斯和休普诺斯的对话里知道雅典娜还未死去，她被休普诺斯捉到哈迪斯神殿中，封在传说的神圣大瓮之中。当大瓮吸去雅典娜的血液而变成红色时雅典娜便会死去。星矢知道后站起来亦赶向神殿，达拿都斯立时攻击星矢。虽然星矢避过了第一击，但是最后还是被达拿都斯打倒。星矢最后使出天马彗星拳击向达那都斯。
Quando Ikki surge na saída do Muro das Lamentações, ele encontra Pandora. A líder dos espectros conta que sua família foi morta por causa de uma terrível maldição criada por Hades, na qual ela ainda está sujeita. Entretanto, por causa dos cosmos de Seiya e dos outros, seus olhos foram abertos. Pandora suplica para que Ikki derrote Hades e vingue a sua família!
