Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki, désormais recouverts par les armures d'or, entourent un Thanatos complètement perplexe. Comment ces armures ont-elles pu arriver jusqu'à Elysion ? L'aide d'un dieu est indispensable et Athéna est prisonnière d'un charme d'Hypnos...
Il potere delle armature di bronzo dorate non è abbastanza per contrastare il dio Thanatos, che le riduce in polvere. Ma quando tutto sembra perduto avviene il miracolo: la voce dei cavalieri risuona nel cuore di Seiya e le armature di bronzo risorgono ancora con la fiamma della speranza! Risplendono le armature divine!
遙か冥界より黄金の援軍を送り込んだのは、封印されたはずの海皇ポセイドンだった。僅かな間だけ甦った魂が、聖闘士たちに希望の光を届けたのだ。だが、黄金聖闘士たちの攻撃でさえも、タナトスにあえなく粉砕されてしまう。何もかも失ったかに思えたその時、人々の声が星矢の胸に響いてくる。
O poder dos Cavaleiros de Bronze vestindo as Armaduras de Ouro não é páreo para o deus Thanatos, que reduz as Armaduras de Ouro a pó. Quando tudo parecia perdido, as vozes de todos ressoam no coração de Seiya. As Armaduras de Bronze ressurgem novamente com a chama da esperança. Eis que surgem as armaduras mais poderosas, que ultrapassam os poderes dos deuses, as Armaduras Divinas!
Poseidón ayuda a los caballeros enviándoles algunas armaduras doradas.
星矢、紫龙、冰河、瞬、一辉分别穿上了射手座、天秤座、水瓶座、处女座及狮子座的黄金圣衣迎战达拿都斯。原来已变回朱利安．梭罗的海皇波赛冬在短时间复活过来，因为他也不希望世界变成黑暗，所以用神的力量把黄金圣衣通过超次元，送到极乐世界，支援星矢他们，接着又再次沉睡了。可是合五人之力也未能打败达那都斯，相反达拿都斯用绝技恐惧的神意也把五件黄金圣衣打得粉碎。自神话时代以来，一次也未曾被破坏过的黄金圣衣，居然被达那都斯打得粉碎，令星矢他们也开始放弃希望。不过，当星矢的意识逐渐消失时，他听到了沙织的声音，说他们不是什么也没有，只要还有生命，就可以再次创造奇迹。同时，星矢也听到来自圣域的众人鼓励的声音；还有已经恢复记忆的星华的声音，令星矢从新站起来。这一次，星矢的小宇宙无止境地燃烧，令化成了灰的天马座青铜圣衣复活，变成了最强、最后的神圣衣。星矢穿上了神圣衣后，力量完全恢复过来，连达那都斯的绝技恐惧的神意也能够抵挡，最后使出天马流星拳及天马彗星拳把达那都斯击败。
O poder dos Cavaleiros de Bronze vestindo as Armaduras de Ouro não é páreo para o deus Thanatos, que reduz as Armaduras de Ouro a pó. Quando tudo parecia perdido, as vozes de todos ressoam no coração de Seiya. As Armaduras de Bronze ressurgem novamente com a chama da esperança. Eis que surgem as armaduras mais poderosas, que ultrapassam os poderes dos deuses, as Armaduras Divinas!
Из далекого подземного мира на помощь пришел золотой отряд, возглавляемый запечатанным морским богом Посейдоном. Лишь на короткое время возродившаяся душа принесла свет надежды святому рыцарю. Однако даже атаки золотых святых рыцарей были безжалостно сокрушены Танафом. В тот момент, когда казалось, что потеряно всё, голоса людей зазвучали в сердце Сейи.
