なぜだ！ 牙をむいた黄金の獅子

Aiolia, the Gold Saint of Leo, is not allowing Seiya to move on. When Seiya wonders why, Aiolia simply hits him with an attack at the speed of light. Meanwhile, Marin tries to sneak into the Sanctuary and save his pupil, but the Sanctuary guards find her. Eventually, Marin kills all of them, but then she faces a gigantic man, who locks her in his powerful arms. As a last resource, Marin throws herself (and the giant) in the abyss. Seiya feels Marin's cosmo as it fades and burn his cosmo to the limits. Aiolia shoots the Lightning Plasma again, but this time Seiya manages to see Aiolia's energy, avoiding it and finally hitting Aiolia with a flying kick.

Pégase rentre dans la maison du Lion en toute confiance, se rappelant que le Chevalier avait juré fidélité à Athéna lors de leur dernière entrevue. Mais quand il le voit, il sent que quelque chose ne va pas : ses yeux sont vides, il ne semble pas reconnaître Seyar et quand il se décide à parler, il annonce d'une voix étrange qu'il doit défendre le Sanctuaire !

Giunto alla quinta casa, Pegasus incontra Ioria, Cavaliere d'oro che ha giurato fedeltà ad Atena e si è schierato contro Arles. Tuttavia, il Cavaliere del Leone attacca inspiegabilmente il giovane eroe, spiegando che nessuno può oltrepassare la quinta casa senza il suo consenso e facendo presagire di essere tornato dalla parte del Grande Sacerdote.

Seiya chega na Casa de Leão, onde encontra um mudado Aiolia. O Cavaleiro de Leão está determinado a matar o Pégaso. Os Meteoros de Seiya nada fazem contra a Cápsula do Poder e o Relâmpago de Plasma de Aiolia. Nas proximidades do Santuário, Marin é pega por Jaki. Para vencer seu gigantesco oponente, a Amazona salta com ele montanha abaixo. Durante a queda, Marin envia seu cosmo para Seiya, que pela primeira vez evita os golpes de Aiolia.

Seiya se encuentra con Aioria de Leo en la 5ª casa, pero éste no está dispuesto a dejarlo pasar, a pesar de haberle jurado lealtad a Saori y haberla reconocido como Atenea. Aioria está dispuesto a detener a Seiya por todos los medios, por ello lo ataca con su relámpago de voltaje. Marin regresa al Santuario, pues le llegó la noticia de que Seiya y los demás Caballeros de Bronce han penetrado en las doce Casas, pero es interceptada por Yagi, un aspirante a Santo. Para vencerlo Marin, debe hacer uso de su cosmos y al final cae junto con Yagi en un profundo abismo. Seiya siente el cosmos de Marin y enciende también su cosmos, con el cual finalmente logra esquivar el ataque de Aioria y consigue darle un golpe directo.

星矢已来到了狮子宫，这一宫的黄金圣斗士果然是已发誓效忠雅典娜的艾奥里亚，可是艾奥里亚却不让星矢通过狮子宫，还向星矢使出光速拳，令星矢身受重伤。另一方面，魔铃从珍妮的口中知道了星矢他们已去了圣域决战，立时返回圣域，不过在圣域遇上了积奇，最终两人也掉下了悬崖。星矢感觉到魔铃的小宇宙，自已亦燃烧小宇宙，看到了艾奥里亚的光速拳，并成功击中艾奥里亚。

第５の宮・獅子宮にたどり着いた星矢。彼を待っていたのは、沙織を認めて忠誠を誓ったアイオリアだった。しかしアイオリアは、人が変わったような態度で、星矢に容赦のない攻撃をしかけてくる。一方、星矢たちがサンクチュアリに向かったことを聞いた魔鈴は、急遽十二宮を目指す。

Seiya se encontra com Aiolia na Casa de Leão, mas ele não está disposto a deixá-lo passar. Apesar de ter jurado lealdade a Saori e a ter reconhecido como Athena, Aiolia está totalmente diferente e disposto a matar Seiya. Aiolia ataca o Cavaleiro de Pégaso com sua técnica especial, o Relâmpago de Plasma. Marin retorna ao Santuário, uma vez que descobre que Seiya e os outros Cavaleiros de Bronze entraram nas doze casas, mas encontra um aspirante de Cavaleiro que tenta impedi-la. Depois de muitas dificuldades, Seiya enfim consegue esquivar-se dos ataques de Aiolia e após aumentar o seu cosmo ao máximo, golpeia o Cavaleiro de Leão na velocidade da luz.

Seiya llega a la Casa de Leo, contento de volver a ver a Aioria, pero actúa de manera diferente, bloqueando su camino. Aioria ataca de repente a Seiya con un golpe de velocidad ligera, diciéndole que su sufrimiento pronto terminará. Mientras tanto, en las afueras del Santuario, un forastero encapuchado derrota a unos soldados para poder entrar a las 12 Casas. Se revela que el extraño es Marin de Águila. Marin fue advertida por June, la amiga de Shun, que Seiya y sus amigos estaban luchando contra los 12 Caballeros Dorados. Seiya se enfrenta a Aioria sobre por qué olvidó su promesa de luchar por Athena, sintiendo que algo anda mal con él. Aún negándose a escuchar a Seiya, Aioria desata otro ataque. Seiya se da cuenta de que tiene que despertar su Séptimo Sentido una vez más para ver a través de los ataques de Aioria y derrotarlo. Marin se enfrenta a Yaki, un hombre gigante que fue descalificado para ser un Caballero, debido a su amor por matar.