Saori et les Chevaliers de bronze ont du mal à retrouver leur calme après avoir vu l'armure d'or décoller d'elle-même. Ils parviennent à la localiser. De son côté, Seyar est toujours en quête d'un remède pour soigner la vue de Shiryû. Pendant ce temps, Shiryû commence à accepter son état et apprend à se servir de sa "vision intérieure".
Mentre a Nuova Luxor e al Grande Tempio sale la preoccupazione per l'improvvisa scomparsa dell'armatura d'oro, Pegasus viene a sapere da Kiki che esiste un modo per guarire la cecità di Sirio.
Seiya enfrenta grandes desafios para achar a Água da Vida. Mais uma Cavaleiro de Prata aparece: Aracne de Tarântula. Seiya vence facilmente o Cavaleiro de Prata e consegue pegar a Água da Vida. Ele pede para Kiki levá-la para Shiryu de Dragão.
El Patriarca y Saori Kido, están preocupados por la desaparición de la Armadura de Sagitario. Mientras tanto Seiya llega a Jamir, pero solo encuentra a Kiki, quien le indica que en la cima de una montaña hay un manantial, donde fluye el Agua de la vida, con la que podrían devolverle la vista Shiryū. Seiya se dirige a la cima, a la cual llega luego de sufrir el ataque de la energía de la montaña. Allí, su bondad es puesta a prueba, y finalmente encuentra el manantial. Kiki, es atacado por Aracné, Santo de Plata, pero en ese momento llega Seiya y se enfrenta a él. Ayudado por Ushio, Santo de Acero, derrota a Aracné con sus Estrellas Fugaces de Pegaso.
由於黄金圣衣的失踪，沙织及亚历士都大为紧张，四出找寻。在帕尔米的星矢，从贵鬼口中得知神秘的双峰山上有着能治好紫龙双眼的生命之水，於是星矢为了紫龙的双眼，决心闯上双峰出。经过重重困难的星矢终於得到生命之水，不过下山后却被狼蛛亚勒古尼袭击。在得到钢铁圣斗士翔的帮助下，星矢把狼蛛亚勒古勒尼打倒了。翔告诉了黄金圣衣失踪的事后，星矢决定先回日本，而生命之水则交由贵鬼带回五老峰的紫龙。
星矢は紫龍の眼を直す手がかりを求め、ジャミールのムウを訪ねる。ムウは姿を消していたが、貴鬼から万病に効くという命の水がこの地に伝わっていることを聞く。その頃、日本では黄金聖衣の頭部が消え失せ、大騒動になっていた。しかもサンクチュアリにある黄金聖衣まで姿を消していた！
O Grande Mestre e Saori Kido, estão preocupados com o desaparecimento da Armadura de Sagitário. Enquanto isso Seiya chega à Jamir, mas só encontra Kiki, que lhe diz que no topo de uma montanha, há uma fonte onde existe a água da vida, com a qual eles poderiam curar a visão de Shiryu. Seiya chega até o topo e encontra a fonte. Kiki, é atacado por Arachne de Tarântula, mas Seiya aparece e o enfrenta. Auxiliado por um dos Cavaleiros de Aço, Seiya vence o Cavaleiro de Prata.
Tanto Saori como Arles están desesperados por encontrar la Armadura. Saori ha enviado a Sho a buscar a Seiya e informarle de la noticia. Seiya llega a Jamir, pero Mu no se encuentra por ningún lado. Sin embargo, Kiki le cuenta a Seiya sobre el Agua de la Vida, que se encuentra en el monte Jandara. Se dice que el agua cura cualquier enfermedad, pero llegar al manantial es difícil. Seiya va a la montaña y atraviesa muchos desafíos, recordándose a sí mismo que está haciendo esto por Shiryu. Finalmente encuentra el manantial del Agua de la Vida. Mientras tanto, Kiki es atacado por el Caballero de Plata Arachne de Tarántula, enviado por el Santuario para encontrar a Mu y que localice la Armadura Dorada. Seiya llega y comienza a luchar, pero Arachne absorbe su Cosmos usando su Telaraña de Tarántula. Sho llega a tiempo para ayudar a Seiya. Seiya se pone su Armadura y mata a Arachne con sus Meteoros de Pegaso.
