今あかす！ 一輝の謎

Ikki reveals what happened to him in the Death Queen Island. Since the beginning of his training, his master (Guilty) has taught him to hate everyone, as a way to gain strength and kill his enemies. The only person in the whole island who cared about Ikki was Esmeralda, Guilty's daughter. She used to take care of Ikki's wounds and both of them were real friends. Ikki's last day on Death Queen Island has come. Unless he killed his master, he wouldn't get the Phoenix Bronze Cloth. In the middle of the battle, Guilty killed his own daughter, Esmeralda. That transformed Ikki in a demon of rage, and he murdered his master with all his power, becoming the demoniac Bronze Saint of Phoenix. Back to the present, Ikki tells Seiya and the others the battle wasn't over because he was defeated. Suddenly, the black saints show up and steal the Gold Cloth. A new enemy has come: Docrates, the most powerful man in the Sanctuary. He shows his tremendous power (Hercules' Tornado Punch) and asks Ikki f

Phénix se remet rapidement et renouvelle ses attaques. Il se remémore l'enfer qu'il a vécu durant son entraînement sur l'île de la Mort et la douleur d'avoir vu sa bien-aimée mourir. Avoir l'armure du Sagittaire lui permettrait de venger son amour. Mais Ikki commence à perdre en force, son frère Shun le rattrape dans sa chute...

In una scena di flashback: si vede come Phoenix ha ottenuto l'armatura. Il suo maestro stava lottando con Phoenix mentre arriva la figlia dell'uomo, Esmeralda, per curare le ferite di Phoenix. Un giorno lei gli mostra un campo di fiori dimostrando che non tutto sull'isola della Regina Nera è brutto e cattivo. Il suo mentore li interrompe e durante una battaglia con l'allievo, uccide la figlia per dimostrare a Phoenix che con la sua debolezza ha ucciso Esmeralda.

O ódio no coração de Ikki se foi. O Fênix conta aos Cavaleiros como sofreu na Ilha da Rainha da Morte. Seu Mestre, o Cavaleiro do Diabo, só pensava em ensinar-lhe como vencer através do ódio. Na Ilha, seu único amparo era o amor de Esmeralda, que acaba morta por seu pai, o Cavaleiro do Diabo. Após a confissão, surge um novo inimigo, Dócrates. Ikki se sacrifica para deter o gigantesco Cavaleiro. O Ataque à Fundação

Ikki derrotado, les cuenta a todos, los terribles momentos vividos en la Isla de la Reina Muerte. Para lograr ser un Caballero tuvo que asesinar a su maestro, demostrando de esta manera el odio que tenía en los más profundo de su ser. De esta manera decide acabar con la Fundación Graude y con todo lo que se relacionaba con ello, incluyendo a su hermano. De pronto, aparece Dócrates, un Caballero enviado por el Santuario para recuperar la Armadura de Oro. Dócrates le ordena al Caballero del Fénix que le entrege el casco de la Armadura de Oro, pero Ikki se niega, y se lo entrega a Seiya. Ikki, en un último esfuerzo ataca a Dócrates, resultando ambos sepultados por el derrumbamiento de la montaña. Aun así, los esbirros de Dócrates logran llevarse todas las partes de la armadura, excepto el casco dorado, que ahora está en manos de Seiya y sus compañeros.

一辉被打败后，终於把这六年的遭遇说了出来。原来死亡皇后岛就有如人间地狱，一辉的师父基鲁提每天都毒打一辉，目的是要一辉对世界的一切充满憎恨。幸好负伤回家的一辉，时常得到心地善良、长得像瞬一样的少女艾斯美拉达为他疗伤。有一天，因为一辉的一时犹豫，令基鲁提杀死了自己的女儿艾斯美拉达，愤怒中的一辉终於化身成凤凰，杀掉了自己的师父。匀众人听着一辉说出往事的时候，突然有一班斗士现身，抢夺黄金圣衣，原来他们是来自圣域的，首领是拥有庞大身躯的道格拉斯。被瞬的兄弟情感动了的一辉为救众人，把黄金圣衣的头部交给星矢，自己则使出凤翼天翔，与道格拉斯消失於山崩地裂之中。

星矢は友情の小宇宙に守られ、ついに一輝を打ち破った。一輝は敗北を認め、自分が変貌した理由を語る。デスクィーン島での生き地獄のような日々、最愛の人エスメラルダの死、そして自らの手で師匠を殺してしまったこと……暗く悲劇的な過去を語る一輝。そこに謎の武装集団が、黄金聖衣を奪うために現れた。

Ikki derrotado, diz a todos sobre os momentos terríveis que viveu na Ilha da Rainha da Morte. Para se tornar um cavaleiro, Ikki teve que matar seu mestre, demonstrando assim, o ódio que estava nas profundezas de seu ser. Assim, ele decidiu acabar com a Fundação de Saori e tudo o que estava relacionado a ela, incluindo seu irmão. De repente, Docrates, um cavaleiro enviado pelo Santuário para recuperar a Armadura de Ouro, aparece. Docrates diz para o Cavaleiro de Fênix lhe entregar o capacete da armadura, mas Ikki se recusa e o joga para Seiya. Ikki, em um último esforço, ataca Docrates, resultando em um colapso na montanha. Ainda assim, os capangas de Docrates conseguem obter todas as partes da armadura, exceto o capacete de ouro, que está agora nas mãos de Seiya e seus companheiros.

Ikki revela su agotador entrenamiento en la Isla de la Reina Muerte. Su maestro le enseñó a usar el odio para ganar, pero Ikki se enamoró de la hija de su maestro, Esmeralda. Un día, sin embargo, Esmeralda fue asesinada accidentalmente por su padre mientras Ikki luchaba contra él. Enfurecido por la falta de interés por la muerte de su hija, Ikki mató a su maestro. Desde ese día, Ikki se convirtió en el Caballero del Fénix, el líder de los Caballeros Negros y una criatura de odio. De vuelta en el presente, Seiya y los demás intentan hacer de Ikki su camarada, pero Docrates y sus hombres llegan del Santuario en Grecia y roban la mayor parte de la Armadura Dorada. Ikki le da a Seiya el Casco Dorado y se sacrifica creando una gran avalancha con sus Alas del Fénix para matar a Docrates. Seiya y sus amigos juran proteger el casco, recuperar el resto de la Armadura Dorada y vengar a Ikki.