Mathias tror fortsatt at han er kaptein for alle fotballguttene, men Felix har noe viktig å si.
Mathias still thinks he is the captain of all the soccer boys, but Felix has something important to say.
Felix e i ragazzi fanno uno scherzo di cattivo gusto ai danni di Elias e Maira. Mathias non gradisce e affronta Felix che, infastidito, interrompe il suo "discorso di fine anno scolastico".
Mathias ainda se acha o capitão de todos os meninos do futebol, mas Félix tem algo importante a dizer.
Als Felix mit zwei Freunden eine Party in Elias‘ Bootshaus vorbereitet, filmen sie Elias und Maira beim Sex auf dem Dachboden. Von Mathias wegen des Videos zur Rede gestellt, überlassen die drei ihm die Arbeit. Als die Abschlussparty beginnt, fühlt sich Felix immer noch zurückgesetzt von Mathias und kündigt ihm schließlich die Freundschaft.
Mathias heldur ennþá að hann sé bestur í fótbolta. Það liggur eitthvað á Felix sem hann þarf að koma frá sér.
