Erik må flytte til en liten dritt-øy for å komme vekk fra fortida. Men ingen er raskere enn ryktene sine.
Erik has to move to a small shit island to get away from the past. But no one is faster than their reputation.
Aliases
Per scappare da una storia di bullismo, Erik si trasferisce su un'isola al largo delle coste norvegesi. Lì viene coinvolto in una rete di bugie e pettegolezzi diffusi sui social.
Erik est obligé de déménager sur une île minable pour fuir son passé, mais on ne fuit pas facilement les rumeurs et un passé brisé.
Erik é forçado a se mudar para uma ilha para fugir de seu passado, mas fugir de rumores, e um passado quebrado nunca é fácil.
Kuusitoistavuotias Erik muuttaa pienelle saarelle Norjan rannikolla, koska haluaa paeta menneisyyttään. On kuitenkin vaikeampaa kuin Erik luulikaan päästä eroon huhuista ja kipeistä kokemuksista. Maaseudulle sijoittuva norjalainen teinisarja kertoo, millaista on elää pienellä paikkakunnalla, missä kaikki tuntevat toisensa ja ystävät pysyvät rinnalla koko elämän.
Der fünfzehnjährige Erik wird nach einem Vorfall an seiner Schule von seiner Mutter auf ihre abgelegene Insel gebracht. Dort wird er schnell Teil der Clique in seiner neuen Klasse, bestehend aus Mathias, Sarah, Felix und Thea. Thea ist eine Influencerin und verliebt sich in Erik, der ihre Gefühle jedoch nicht erwidert. Daraufhin verbreitet sie Gerüchte über ihn auf Social Media. Erik gerät erneut in einen Strudel aus Klatsch, Lügen und Intrigen. Doch dann entdeckt Mathias, dass Thea die Gruppe belügt und ihre eigene Vergangenheit geheim hält.
