Mathias drar på date i Bergen, men den går ikke som ventet - og plutselig står Erik der.
Mathias vai a um encontro em Bergen, mas as coisas não saem como esperado — e, de repente, Erik aparece.
Mathias goes on a date in Bergen, but it doesn't go as expected - and suddenly Erik is there.
Mathias cancelt die Gaming-Night mit seinen Freunden und gibt vor, sich mit einem Mädchen in Bergen zu treffen. Tatsächlich ist er dort mit einem Mann verabredet, aber das Treffen verläuft anders als erhofft. Unterdessen bittet Christoffer Synnøve, für etwas mehr Geld zusätzlich auch donnerstags in seinem Café zu arbeiten. Synnøve nimmt sein Angebot an.
