Erik gjør alt han kan for å få Olivia tilbake, men hun er ikke den eneste som er lei ham.
Erik faz de tudo para reconquistar Olivia, mas ela não é a única que está cansada dele.
Erik is doing everything he can to get Olivia back, but she's not the only one who's upset with him.
Die Jungs halten Felix ebenso auf Abstand wie sein eigener Bruder. Zwar erweist sich sein Ausbilder Arild als ein geduldiger Ansprechpartner, aber er besteht darauf, dass Felix seinen Pflichten nachkommt. Erik möchte sowohl bei Felix als auch bei Olivia Abbitte leisten, doch beide misstrauen ihm. Nachdem sein erster Versuch, sich bei Olivia zu entschuldigen, schiefläuft, lädt er sie zu einem Indoor-Camping-Date ein. Nicht einmal eine dringende Nachricht von Sara kann ihn davon abbringen, aber Olivia bleibt skeptisch.
