The fight between Kenshin and Shishio continues. Kenshin and Shishio then start talking about Shishio's greatest shura that he trained himself, Sojiro. Shishio doesn't believe that Kenshin understands the laws of nature, and then he tries to show it to Kenshin, by using the Homura Dama. However, after creating a circle of flames around Kenshin, he picks him up, and ignites the gunpowder tucked inside his gauntlet. This the second Secret Sword attack, known as the Guren Kaina. This knocks out Kenshin, nearly causing his death! However, not all hope is lost. Saito busts through the door, using his Gatotsu attack (the first style). Due to a metal protection on Shishio's forehead, this doesn't affect him. After trying all of the Gatotsu styles, Saito gets knocked out by Shishio. Sanosuke attempts to attack him, but fails. Suddenly, when all hope seems lost, Aoshi appears to engage in combat with Shishio.
Kenshin é novamente derrubado e cai inconsciente. Nesse momento, Saito surge e ataca Shishio de surpresa. Após uma longa troca de golpes, o policial também é derrubado. Furioso, Sanosuke tenta enfrentar o vilão em um combate corpo a corpo, mas a diferença de forças entre os dois é muito grande e o herói tem sua mão quebrada. Quando a vitória de Shishio parece certa, Aoshi ressurge para enfrentá-lo.
Kenshin no puede emplear su Amakakeru Ryū no Hirameki pues el secreto ha sido revelado. Shishio lo ataca con la pólvora de sus guantes y causa una pequeña explosión que deja inconsciente a Kenshin. Llega Saito y se enfrenta con Shishio, aunque este lo ataca en las heridas que tenía en las piernas y logra vencerlo. Luego, Sanosuke lo enfrenta con sus puños pero también resulta inútil ya que Shishio le quiebra los puños. Al final llega Aoshi Shinomori.
Dans cette bataille tant attendue, Kenshin et Shishio comparent leurs idéologies et les techniques de combat. Mais une fois que Shishio utilise de la poudre pour prendre le dessus, Kenshin semble condamné.
시시오가 사용하는 최고의 비검 염령. 시시오가 자유자재로 구사하는 화염검이 집요하게 켄신을 쫓고 괴롭힌다. 그리고 두 번째 위기가 찾아오는데…
Сражение между Кеншином и Сисио продолжается. Кеншин и Сисио начинают обсуждать величайшего ученика Сисио, которого он сам обучил, Содзиро. Сисио не верит, что Кеншин понимает законы природы, и пытается это доказать, используя Хомура Дама. Создав круг пламени вокруг Кеншина, он поднимает его и поджигает порох, спрятанный в его перчатке. Это второй секретный мечевой прием, известный как Гурен Кайна. Это выбивает Кеншина из строя, почти приводя его к смерти! Однако надежда еще не потеряна. Сайто врывается в дверь, используя свою атаку Гатотсу (первый стиль). Из-за металлической защиты на лбу Сисио это не наносит ему вреда. Попробовав все стили Гатотсу, Сайто оказывается повержен Сисио. Саносукэ пытается атаковать его, но терпит неудачу. Вдруг, когда вся надежда кажется потерянной, появляется Аоши, готовый вступить в бой с Сисио.
