るろうに剣心 明治剣客浪漫譚

Die Geschichte beginnt im Jahr Meiji 11 (1879) im alten Tokio in Japan. Kenshin Himura, ein Vagabund mit kreuzförmiger Narbe auf der Wange, wird dort mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als sich ein Mörder als Hitokiri Battosai (Battosai der Attentäter) ausgibt. In Wirklichkeit war Kenshin selbst der legendäre Attentäter Battosai, hat jedoch nach Beendigung der Bakumatsu-Unruhen geschworen, nie wieder zu töten. Kenshin lernt die junge Kendo-Lehrerin Kaoru Kamiya in ihrem Dojo kennen und lässt sich überreden, dort eine Weile zu bleiben. Sehr bald schließen sich ihnen der Schläger Sanosuke Sagara, der junge Waise Yahiko Myojin und die Ärztin Megumi Takani an. In drei über mehrere Kapitel reichenden Episoden (die Tokio-Episode, die Kyoto-Episode und die Rache-Episode) wird geschildert, wie sich Kenshins Kampfkunst weiterentwickelt, indem er sich in Kämpfen gegen unterschiedliche Gegner ständig verbessert. Gleichzeitig wird auch seine persönliche Entwicklung dargestellt, die vor allem durch den Widerspruch zwischen seinem Schwur, nie wieder zu töten und dem Drang, stärker zu werden um seine Gegner zu besiegen, geprägt ist.

"140 years ago in Kyoto,with the coming of the 'Black Ships', there arose a warrior called Hitokiri Battousai. Felling men with his blood stained blade, he closed the turbulent Bakumatsu era and slashed open the age known as Meiji. Then he vanished, and with the flow of years, became a legend. In the 11th year of Meiji, in the middle of Tokyo this tale begins..." Rurouni Kenshin (the OAVs and Movie are known as Samurai X) tells the story of a wanderer named Kenshin, who used to be called Hitokiri Battousai (Hitokiri means Assassin) during the Japanese civil war, and is now trying to make up for his past and all his murders by helping those in trouble with his reverse-blade sword and by using his powerful technique called Hiten-Mitsurugi Ryu to battle oppressors of freedom and justice, yet struggling with himself and his own murdering self. During the series Kenshin joins others in his quest: Kaoru Kamiya, a young orphan girl who became tutor of the Kamiya-Kashin Ryu Kendo style; Sanosuke Sagara, a mercenary who used to bear the name Zanza and fights just with his incredibly powerful fists; Yahiko Myojin, a young boy who was rescued by Kenshin from a band of thieves and now a pupil on Kaoru's dojo; and Megumi Takani, a female doctor who was rescued by Kenshin from a band which forced her to make a lethal drug. Together they all fight those who oppress the weak while they seek their destiny as well happiness and redemption. The series is based on a homonymous manga created by Nobuhiro Watsuki, which was first published in 1994.

Aliases

• Samurai X

Lors de la fin de l'ère Tokugawa, marquée par la guerre civile, un samourai nommé Battôsai Himura vivait à Kyôto. C'était un tueur craint de tous, qui lors de ses passages laissait derrière lui un horrible carnage. Ses agissements nourrissaient l'espoir auprès de la population qu'une nouvelle ère s'ouvrirait. Seulement, lors de l'avènement de l'ère Meiji, il disparut sans laisser de traces, et son nom finit par entrer dans la légende. Kaoru Kamya, orpheline et héritière du dôjô de son père, enseigne l'art du kendo seule. Elle se fera sauver à deux reprises des mains d'un dangereux tueur par un étrange vagabond. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Kenshin, homme auquel elle offrira l'hospitalité.

במהלך המחצית השניה של המאה ה-19, עידן חדש החל ביפן. אולם, המאורעות שהובילו לאימפריה חדשה זו, היו אפלים, רווים בשלטונות אימה, שיטפונות של כאב וגשמים של דם. זו היתה תחילת "ההשתקמות של מיג'י". בתוך התוהו ובוהו, ה-"שינסן-גומי" - כוח משטרה מיוחד, נלחמו ב"אישין שישי" - קבוצה קטנה של פטריוטים לוחמים, המנסים להפיל את שלטון השוגונאט, הלא חוקי, מבית טוקוגאווה.

La narrazione ruota attorno al protagonista Battōsai Himura (parzialmente basato sul personaggio storico dell'hitokiri Kawakami Gensai), spietato assassino, che a metà 1800 contribuì alla fine dello Shogunato Tokugawa, sul trono da 200 anni, e all'avvento del periodo Meiji. In seguito all'insediamento del nuovo governo, Battōsai scompare per tornare sotto nuovo nome: Kenshin. Ora viaggia con una "sakabato" (la lama della katana, con un solo filo, anziché essere rivolta verso l'avversario, risiede sul lato opposto), e il suo obiettivo sta nel proteggere le persone che incontra dalle ingiustizie. Nel suo viaggio, Kenshin si troverà coinvolto in combattimenti con samurai che non apprezzano il nuovo stile di vita pacifico (nella nuova era Meiji non è più permesso nemmeno a un samurai di portare la spada) e in complotti che cercano di restaurare la vecchia società feudale.

『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』（るろうにけんしん めいじけんかくろまんたん）では、和月伸宏による日本の漫画『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』を原作としたアニメ作品全般を扱う。

Aliases

• Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

일본 개화를 주장하는 유신파와 전통 막부체제를 고수하는 집권층간의 기나긴 전쟁 끝에 메이지 유신이 이루어지고, 그 유신의 세월 동안 셀 수없이 많은 사람을 죽여 왔던 히무라 켄신은 더 이상 살생은 하지 않겠다는 마음으로 역날검을 들고 다른 사람을 도우려는 여행길에 오른다. 그는 여행중 카미야 활심류 도장을 어렵사리 꾸려나가고 있는 카미야 카오루를 만나게 되고 그곳에 정착하게 된다. 또한 사가라 사노스케와 묘진 야히코 같은 유신으로 인한 아픔을 가지고 있는 다른 사람들도 만나게 된다. 하지만 그와 같은 평온함도 잠시, 그에게 막부 시절 최고의 닌자 집단이었던 어정번중의 아오시가 찾아와 도전을 해온다. 나름대로의 한과 억울함을 품고 있던 그는 발도제 히무라 켄신을 죽임으로써 최강의 칭호를 얻어야만 할 이유가 있었던 것이다. 다시 살생의 길로 접어들 것을 우려한 켄신은 다시 수행에 정진하지만 한때 일본의 패권을 놓고 정치적인 숙적이었던 신선조의 사이토 하지메가 유신 이후 경찰에 투신한 신분으로 찾아오고 세월의 아이러니를 느끼며 그들은 대결을 벌인다. 여기에 칼잡이로 명성을 날렸던 시시오가 반란을 꾸미고 있다는 것을 알게된 켄신은 이 일에 휘말리는 것을 처음에는 거절하지만, 오쿠보 내무장관 암살사건을 계기로 교토로 가게 된다. 교토로 가는 도중 그는 미사오라는 닌자 소녀와도 만나게 되는데... 이 작품은 일본의 대 격동기였던 메이지유신 전후 시기를 시대적 배경으로 삼은 작품으로, 유신지사 편에서 일본 개화를 위해 막부와 싸웠으나 유신후 자신이 죽였던 수 많은 사람들의 업보를 짊어지고 유랑을 하는 히무라 켄신이라는 사무라이

Batizada originalmente de Rurouni Kenshin, Samurai X, é ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Japão. Durante 10 anos, Kenshin vagou pelo Japão até encontrar abrigo no Dojo Kamiya, onde a jovem Kaoru Kamiya lecionava kendo no estilo Kamiya Kashin (Espada para a Vida). A errante caminhada do jovem ronin tinha um propósito: visualizar as inúmeras mortes que causara durante o Bakumatsu quando era um hitokiri (assassino retalhador) a serviço da Ishin Shishi (monarquistas que desejavam a restauração do governo para as mãos do imperador) do feudo de Choushuu. Nessa época, Kenshin ficou conhecido como "Hitokiri Battousai" por sua grande habilidade com o Battoujutsu, técnica que em um movimento contínuo, saca a espada e realiza o corte. Mesmo com a vitória dos monarquistas que culminou na derrubada do Xogunato Tokugawa, dando origem à Era Meiji, Kenshin, arrependido pelas inúmeras vidas que tirou, decide nunca mais matar. Mesmo terminando sua longa jornada, o ex-hitokiri terá de brandir novamente sua sakabatou (espada em que a lâmina encontra-se no dorso) para enfrentar novos e velhos inimigos.

Около 140 лет назад, в конце династии Эдо, самурай, известный как Хитокири Баттосай, приехал в Киото. Баттосай сражался на стороне реформистской группы Исин Сиси за благополучие людей, ведя их в новую эру Мэйджи. Добиваясь своей цели, он убил бесчисленное количество врагов. Однако, когда старое правительство было свергнуто и борьба подошла к концу он неожиданно исчез. Никто не видел его и не получал больше от него известий. Он стал легендой для людей Японии...

La historia trata de un joven, el mayor asesino de la era Tokugawa hasta la Restauración Meiji, apodado Battousai. Este joven llamado Kenshin Himura, decide no volver a matar gente para poder pagar de alguna forma los asesinatos que cometió y decide proteger a las personas a su alrededor con la técnica más aterradora y poderosa que ha existido: el Hiten Mitsurugi Ryū, aprendida gracias al adiestramiento de su maestro Hiko Seijūrō, que lo acogió cuando era pequeño tras sobrevivir en el asesinato de la caravana de esclavos en que se encontraba donde tres hermanas lo adoptaron como hermano menor. Esta técnica, aunque mortal, permite un control perfecto de la fuerza que se aplica al ejecutar los movimientos y puede ser utilizada con la espada que Kenshin porta, con el filo invertido, desde el inicio de la Restauración. De esta manera conoce a Kaoru Kamiya, del dojo Kamiya Kasshin Ryū. También conoce a Sanosuke Sagara, a Yahiko Myōjin y a otros personajes que pasan a ser parte de su vida, y motivo de existencia. Además, el verdadero nombre del protagonista es Shinta y Kenshin significa corazón de la espada, este último le fue dado por Seijuro que consideraba "Shinta" un nombre nada apropiado para un guerrero. Después de doce meses viviendo en el dojo, Kenshin descubre que su sucesor, el asesino Makoto Shishio, planea conquistar Japón destruyendo el gobierno Meiji, empezando por Kioto. Sintiendo que sus amigos pueden ser atacados por los hombres de Shishio, Kenshin va en su busca solo para derrotarlo. Sin embargo, sus amigos deciden viajar con él a Kioto para ayudarle en su batalla. Finalmente decide aceptar su ayuda y derrota a Shishio que muere por la temperatura de su cuerpo que se había quemado anteriormente. Tras esta batalla tiene que luchar ante Shogo Amakusa, un estudiante del estilo Hiten Mitsurugi que quiere matar a Kenshin. En Shimabara, se enfrenta con Amakusa y Kenshin se queda ciego tras el Rai Ryu Sen de su rival. Sin embargo, se recu

Kenshin Himura, conhecido como um dos melhores espadachins do país, está cansado de tanto matar. No entanto, seu passado volta para assombrá-lo e Kenshin será obrigado a brandar sua espada novamente contra velhos e novos inimigos.

السياف الهائم كينشين، رحالة عقد العزم على التجّوال فلا أرض ولا سماء له بعد إنتهاء حقبة الميجي القديمة و إبتداء الجديدة ، قرر التجوال بلا هدف ، و مساعدة الضعفاء من بطش الظلمة .