志々雄の手下の吾一、徳二、周三、藤四郎は、夜明け前にこっそりと作戦準備をしていたが、見廻りが来たことにより撤収。準備未達成のまま撤収した吾一たちを見せしめ処刑しようとする宇水だったが……。そして、志々雄の言葉で鼓舞された部下たちは、京都大火を実行するため次々と出陣を始める。
Shishio's underlings inconspicuously prepare for their battle plan when patrols arrive causing them to retreat.
À Kyoto, les plans pour le grand incendie se mettent en place. Mais Shishio n'aurait-il pas un autre objectif ?
Il grande incendio di Kyoto sta per avere inizio, ma Kenshin e Saito riescono a capire il vero obiettivo che si cela dietro di esso.
Shishios Untergebene beginnen damit, den großen Brand von Kyōto in die Tat umzusetzen. Saitō und Kenshin vermuten jedoch ein weiteres Ziel dahinter …
Shishio dá a data e hora da execução de seu grande plano, mas para Saito e Kenshin, algo parece estranho.
