時は遡り、慶応四年。寂れた神社の社殿で高熱に苦しむ剣心。新政府軍の敗残兵狩りたちによる不穏な会話を耳にして、刀を握る手に力が入る。敗残兵狩りが立ち去り、眠りに落ちた剣心は、夢の中で赤空の言葉に葛藤する。目が覚めると、元・岡っ引きの義壱と、その妻の皐月の家で介抱されていた。これは人斬りの過去を背負う剣心が、初めて逆刃刀を振るう物語。
Going back in time, the 4th year of Keio. Kenshin is suffering from a high fever in the main hall of a desolate shrine. Kenshin falls asleep and when he awakens, he finds himself being nursed back to health by former private detective Giichi and his wife Satsuki in their home.
Siamo nel 1868. Kenshin ha la febbre alta e sviene per strada. Al suo risveglio, Giichi, un ex okappiki, e sua moglie Satsuki, gli danno soccorso...
1868, Ueno. La bataille de Ueno vient de s'achever sur une victoire des nouvelles troupes impériales, les patriotes des clans Chôshû et Satsuma. Dans un temple désaffecté, un jeune homme avec une cicatrice sur la joue s'abrite de la pluie.
Después de obtener la verdadera forja de la espada inversa, Kenshin recuerda la primera vez que blandió la anterior para proteger a la gente de malhechores en el año 4 de la era Keio.,.
Ao encontrar a Sakabatou deixada por Shakku, Kenshin se lembra da primeira vez que sacou sua antiga espada, também dada por Shakku.
