瀬戸や笠丸が進路を決めていることにショックを受けたルリは、「……みんなはどうやって、先のこと考えてるんだろ……」と悩む。別日、伊万里から「自然の声を聴く」ことの大切さを教えられたルリは、サファイアの生まれた場所が気になり、再度サファイア採集に向かう。
When Ruri has trouble deciding on her future, she turns to her study of sapphire.
得知濑户和笠丸已经决定了自己未来的方向，琉璃受到打击，心中烦恼着：“……大家都是怎么思考未来的呢……”几天后，从伊万里那里得知“倾听自然的声音”的重要性后，琉璃对蓝宝石诞生的地方产生了兴趣，再次踏上了蓝宝石采集之旅。
A Ruri le cuesta decidir qué asignaturas estudiar en el futuro mientras investiga más sobre los zafiros.
Als Ruri mehr über das Muttergestein von Saphiren lernt, fällt ihr etwas Seltsames auf.
Рури была шокирована тем, что Сэто и Касамару уже определились с будущим и мучительно думала: Как же все решают, что будет дальше.... Несколько дней спустя Имари объяснил ей важность слушать голос природы. Заинтригованная тем, где родилась Сафайа, Рури снова отправляется на поиски Сафайа.
