The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again. Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete. The ten of them sprint through a single fleeting summer. As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future. A single man's dream passes from one man to another. Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
Le stage se poursuit et est bénéfique pour chacun des membres de l’équipe. Tous se créent des souvenirs et espèrent participer au Hakone Ekiden. Toutefois, certains doivent encore faire leur temps officiel pour espérer y arriver…
走の過去を受け入れ、再び走り始めた寛政大陸上部。
合宿では地獄の猛特訓が続き、都内に戻ってからは、後援会募集、資金調達、就職活動などに奔走する。いつしか素人の面影は薄れ、誰もが競技者の逞しさを漲らせていく。
十人が、たった一度の儚い夏を駆け抜けていく。
その眩い姿を見守る葉菜子にも、未来へと続く確かな道が見えてくる。
たった一人の夢が、一人、また一人と繋がっていく。
ニコチャンが、キングが公認記録に迫る。残すは一人。それは…。
카케루의 과거를 받아들이고 다시 달리기 시작한 칸세이대학 육상부. 지옥의 맹훈련을 거듭한 합숙을 끝내고 돌아온 아오타케 멤버들은 후원회 모집, 자금 조달, 취업 준비 등으로 분주한 나날을 보냈다. 그리고 아직 공인 기록이 없는 니코짱과 킹, 그리고 왕자가 기록대회에 나서는데.
Haiji e seus companheiros treinam nas montanhas durante o verão, o que ajuda a amenizar o calor. Faltam poucos para conseguirem registrar um tempo oficial mínimo exigido, mas o maior problema ainda é o Príncipe.
接受了阿走的過去，寬政大田徑部再次向前邁進。在特訓中經歷了地獄般訓練後，他們回到了都市內，各自奔走於後援會募集、資金籌備、就職活動等。不知不覺中初學者的身影已經消去，留下的只有逐漸高漲的作為運動選手的活力。這十個人，正在為只有一次的虛幻之夏全力奔跑。見證著他們身影的葉菜子，也從中看見了關於自己未來的明確道路。一個人的夢想，在逐漸地將一個人一個人聯繫在一起。尼古和KING都在接近著正式記錄的成績。剩下還有一個人，他就是……
يختتم الفريق معسكر التدريب في البحيرة، ويكافح بقية الأعضاء بما فيهم أمير للحصول على رقم رسمي للمشاركة في التصفيات
