Kakeru war einst einer der besten Läufer an seiner Schule. Nun findet er sich plötzlich beim Laufen auf der Flucht wieder – weil er Essen gestohlen hat! Ihm zur Hilfe kommt Haiji, Student der Kansei-Universität. Auch Haiji ist ein Läufer und so schafft er es, Kakeru davon zu überzeugen, in einem alten Appartement, genannt Chikuseisou, einzuziehen. Dort plant Haiji gemeinsam mit weiteren Bewohnern die Teilnahme am sogenannten Hakone-Ekiden-Marathon, einem der bekanntesten Universitätswettrennen in ganz Japan! Dieser findet alljährlich im Januar statt und verläuft von Tokio bis nach Hakone und wieder zurück, mit einer Gesamtstrecke von über 200 km. Doch Kakeru bemerkt schnell, dass neben ihm und Haiji die anderen Bewohner absolute Neulinge auf dem Gebiet des Marathon-Sports sind!
Kakeru, a former elite runner at high school, is chased for stealing food. He is saved by a Kansei University student Haiji, who is also a runner. Haiji persuades Kakeru to live in the old apartment "Chikuseisou" where he plans to team up with fellow residents to enter Hakone Ekiden Marathon, one of the most prominent university races in Japan. Kakeru soon finds out that all of the residents except for Haiji and himself are complete novices.
Des étudiants s'entraînent pour participer à la plus grande course de relais universitaire du Japon. Véritable marathon, long de plus de quelque 217 kilomètres, cette épreuve mythique se déroule entre Tokyo et la ville de Hakone.
Aliases
La storia narra degli eventi attorno Tokyo-Hakone Round-Trip College Ekiden Rake o semplicemente “l’Hakone Ekiden”, una delle più importanti maratone a staffetta universitarie del Giappone. La gara si tiene ogni anno il 2-3 gennaio, i partecipanti devono percorrere Tokyo-Hakone andata e ritorno per un totale di 271.9 km.
寛政大学4年の清瀬灰二（ハイジ）は肌寒い三月、
類まれな「走り」で夜道を駆け抜けていく蔵原走（カケル）に出くわし、
下宿の竹青荘（通称・アオタケ）に半ば強引に住まわせる。
ハイジには「夢と野望」があった。高校時代の怪我による挫折。
でももう一度、走りたい、駅伝の最高峰・箱根駅伝に出て、
自分の追求する走りを見せたい。その「夢と野望」を「現実」にするにはあと一年しかない。
そしていま強力な牽引者が彼の目の前に現れたのだ。
竹青荘は特異な才能に恵まれた男子学生の巣窟だった。
寮生のため炊事をこなすハイジをはじめに、大学に5年在籍している25歳ヘビースモーカーの
ニコチャン先輩（平田彰宏）、双子の兄弟・ジョージ（城 次郎）とジョータ（城 太郎）、
留学生のムサ（ムサ・カマラ)、実家が山奥のど田舎にある神童（杉山高志）、
司法試験に合格済の音楽フリーク・ユキ（岩倉雪彦）、クイズ番組好きのキング（坂口洋平）、
金と時間のすべてを漫画に捧げる王子（柏崎 茜）...。そんな個性豊かな面々が、その竹青荘が実は
「寛政大学陸上競技部錬成所」であることなど知らずに共同生活を送っていた。
ハイジは彼らを脅しすかし、奮い立たせ、「箱根」に挑む。
たった十人で。蔵原の屈折や過去、住人の身体能力と精神力の限界など、
壁と障害が立ちはだかるなか、果たして彼らは「あの山」の頂きにたどりつけるのか―。
「走りとは力だ。スピードではなく、一人のままでだれかとつながれる強さだ。」
Aliases
- Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru
- Kaze ga Tsuyoku Fuite Iru
- Kazetsuyo
어느 날 밤. 도망치듯이 거리를 내달리는 쿠라하라 카케루. 그리고 그런 카케루의 옆에는 어느 한 자전거가 따라잡아 나란히 달리고 있었다. 한 번도 본 적 없는 그 남자는 물었다.
"이봐, 달리는 거 좋아해?"
남자의 이름은 키요세 하이지. 카케루는 하이지에게 붙잡혀 치쿠세이장이라는 이름의 낡은 연립 주택으로 오게 된다. 그곳엔 개성 넘치는 9명의 주민들이 있었고, 마지막으로 하나 남은 방에 들어올 것을 제안 받은 카케루. 당황스러웠지만 일단 그 방에 들어가기로 한 카케루는, 설마 자신이 '열 명째 남자'가 될 줄은 꿈에도 몰랐다.
Kakeru, um ex-corredor de elite no ensino médio, é perseguido por roubar comida. Ele é salvo por um estudante da Universidade Kansei Haiji, que também é um corredor. Haiji convence Kakeru a morar no antigo apartamento "Chikuseisou", onde ele planeja se juntar a outros moradores para entrar na Maratona Hakone Ekiden, uma das mais importantes do Japão. Kakeru logo descobre que todos os residentes, exceto Haiji e ele próprio, são completos novatos.
La historia está centrada en la “Hakone Ekiden”, una de las mayores carreras de relevos universitarias de todo Japón. Se celebra cada año los días 2 y 3 de enero, yendo de Tokio a Hakone y de vuelta, sumando un recorrido de casi 218 kilómetros. Una amistad entre dos atletas les ayudará a regresar al deporte que tanto aman y crear un equipo para carreras de larga distancia.
夜晚，如同逃跑一般奔驰在城市中的藏原走。他的侧面，突然有辆自行车冲来。素不相识的男子，对阿走发问了，“喂！你很喜欢跑步吧！”
男子的名字是清濑灰二。 就这样，阿走在灰二的引导下，到达了名为竹青庄的老旧公寓。9名个性丰富的住民住在那里。阿走来到最后的空房间，虽然感到困惑， 却仍然被强行留下。他怎么也没有想到，自己会成为这里的“第10个男人”……
يحاول هايجي إقناع كاكيرو للانضمام إلى فريقه، ليصبح مجموعهم عشرة أشخاص، ولكن لا يدري كاكيرو ما هو مقبل عليه، ولا يدري أيضًا بقيتهم عن خطة هايجي الحقيقية.
Аниме, основанное на романе Сион Миуры, поведает об одном из самых масштабных спортивных событий Японии — об Экидэн Хаконэ. Эти слова ничего Вам не говорят? Тогда знайте, Экидэн Хаконэ — это крупнейшая эстафетная марафонская гонка среди мужских студенческих команд университетов только определённого региона. Несмотря на эти ограничения, это одно из самых значимых событий среди бегунов Японии, которое проводится ежегодно 2-3 января и представляет собой дистанцию от Токио до Хаконэ, общей протяженностью почти — внимание! — 218 километров, которую предстоит преодолеть атлетам.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
español
大陆简体
العربية
русский язык
