The Kansei University track team runs into Tokyo Sport University at Lake Shirakaba, where they're holding their training camp. Sakaki insistently provokes Kakeru over his past actions. Pushes to his limit, Kakeru grabs ahold of him, but his friends come between them before anything can happen. Later they begin their grueling practice, but Kakeru can't stop recalling heavy memories from his high school days: a cruel past that pushed a group of elite runners to their breaking point. Recalling how he chose his own destruction, Kakeru agonizes over his past. That night, the sky is full of stars. Haiji appears next to Kakeru as he's hanging around by himself...
Kakeru est à deux doigts de frapper Sakaki. Ses camarades tentent de l’en empêcher. Le passé de Kakeru en tant qu’athlète reste assez sombre pour le reste de son équipe, c’est pourquoi une bonne discussion de groupe s’impose.
夏合宿で訪れた白樺湖で、東体大と鉢合わせてしまった寛政大陸上部。
走の過去の行為を告発するように、執拗に挑発を繰り返す榊。
限界に達した走が掴みかかるも、仲間たちが間に入り事なきを得る。
その後の練習は過酷を極めるが、走の心は高校時代の重い記憶に囚われたままだった。
それは、選ばれた者たちをさらに追い詰める、残酷すぎる過去だった。
破滅を選んだ自分を思い出し、苦悩する走。
やがて夜。空には満天の星。一人佇む走のそばに灰二が現れて…。
여름 합숙 중 훈련하러 간 시라카바 호수에서 도쿄 체육 대학 육상부와 마주친 아오타케. 거기서 사카키는 카케루의 과거를 떠벌리듯 말하며 사카키는 끊임없이 도발한다. 인내심의 한계가 온 카케루는 주먹을 휘두르지만 아오타케 멤버들이 둘 사이에 끼어들어 말리는데.
Kakeru não consegue se livrar do passado e isso o afeta muito mais quando encontra pessoas que conviveram com ele alguns momentos traumáticos. Um bom começo para uma melhora é começar a contar o que aconteceu a seus companheiros de time.
在夏日特訓中所前往的白樺湖，寬政大田徑部偶然與東體大相遇。像是要來揭穿阿走的過去一般，阿榊執拗地在挑釁著他。無法忍受的阿走猛然衝了上去，幸虧在同伴們的阻止下沒有釀成大禍。儘管在這之後的訓練非常辛苦，阿走的心思卻還停留在高中時代的記憶。那是，緊逼被選中之人們的，殘酷過去。阿走想起了選擇毀滅的自己，為此感到煩惱。到了深夜，滿天的星空。灰二出現在獨自一人在外面發呆的阿走面前……
يستغرق كاكيرو في حادثة ثانوية سينداي، تأتي هانا وأبوها لمساعدة الفريق بينما يتعرف الجميع على ماضي كاكيرو
