Der Winter ist hereingebrochen und hüllt den Wald in Eis und Schnee. Mattis und seine Räuber verbringen die Tage also mit Schneeschippen und Wasserholen. Ronja übt derweil fleißig das Skifahren mit den alten Skiern ihres Vaters. Plötzlich stürzt sie und bricht durch die Schneedecke in ein tiefes Loch ein. Sie steckt in der Höhle einer Rumpelwicht-Familie fest und kann sich nicht alleine befreien! Doch die Rumpelwichte denken gar nicht daran, ihr zu helfen...
While out practicing skiing, Ronja takes a tumble.
Ronja pretende disfrutar de la nieve esquiando pero se encuentra atrapada en un agujero muy especial.
