Mattis versucht mit allen Mitteln, Borka und seine Räuber aus der Nordburg zu vertreiben. Doch die lassen sich einfach nicht verjagen! Währenddessen wundert sich Ronja, weshalb sich Birk den ganzen Herbst über nicht blicken lässt. Seit er sie vor den Unterirdischen gerettet hat, denkt sie nämlich anders über ihn...
Mattis tries to drive Borka from the fort while Ronja wonders why she hasn't seen Birk all autumn.
Disfrutando del otoño en el bosque pero sin ver a Birk en ningún momento.
