Píše se rok 43 našeho letopočtu. Nového císaře Claudia mnozí považují za venkovského idiota. Aby si dokázal udržet trůn, potřebuje císař dobýt cizí území a dosáhnout okázalého vítězství. K tomuto účelu si vybral Británii, zemi opředenou legendami, která dlouhá léta fascinovala Římany a vyvolávala jejich strach. Sto let po Caesarově první výpravě do Británie tak měla být tato země podrobena a stát se další římskou provincií.Hrdí a bojovní Britové uměli využívat zrádný terén a temné hluboké lesy a vlákat tam římské legie, aby je zničili. Vedeni druidskými kněžími, ovládajícími kouzla a čáry, a charismatickým válečníkem Caratakem, Britové se vzepřeli největší vojenské mašinérii, kterou svět do té doby poznal.
Im Jahr 47 v. Chr. lenkt Kaiser Claudius an der Spitze des römischen Imperiums die Geschicke des Reiches. Viele seiner Zeitgenossen halten ihn auch nach sechs Jahren Amtszeit noch immer für einen handlungsunfähigen Politiker. Claudius weiß, dass er sich vor dem Volk mit einer beeindruckenden militärischen Leistung beweisen muss, um an der Macht bleiben zu können. So entschließt er sich zur Eroberung des legendären Britanniens, das den Römern schon seit jeher Furcht und Bewunderung gleichermaßen abzuringen vermag.
It is 47 AD. The new emperor Claudius has lost the respect of those he seeks to rule. He can only hang onto his throne by waging a spectacular conquest. He chooses Britannia, a legendary land which fascinates and inspires fear in the Romans. Proud and warlike, the Britons use the island's treacherous terrain and dark forests to lure the legions to ruin. Led by magic wielding Druid priests and a charismatic warrior named Caratacus, the Britons resist in the face of the greatest military machine the world has ever known.
En 47 après J.-C., l'empereur Claude, à peine parvenu à la tête de Rome, a déjà la réputation de ne pas être à la hauteur de la tâche. Il s'accroche néanmoins à son trône et se lance à la conquête des Iles britanniques. Sous la houlette des druides et du charismatique chef guerrier Caratacus, les Bretons profitent de leur connaissance du terrain pour donner du fil à retordre aux légions de Claude.
השנה: 47 לספירה. הקיסר החדש קלאודיוס נחשב ל''שוטה הכפר'', וכדי לשמור על כסאו, מחליט לצאת למלחמה בבריטניה. אך הלגיונות הרומאיים נוחלים מפלה בארץ בעלת הטופוגרפיה האכזרית למנהיג כריזמטי ושמו קראטקוס.
Es el año 47 d.C. el nuevo emperador Claudio está considerado por muchos como el idiota del pueblo y sólo puede aferrarse al trono consiguiendo una conquista espectacular.
Elige Britania, una tierra legendaria que provocaba tanto fascinación como temor entre los romanos. Orgullosos y belicosos, los britanos se sirven del traicionero terreno de la isla y los oscuros bosques para atraer a las legiones a su destrucción.
Liderados por sacerdotes druidas que ejercen la magia y un carismático guerrero llamado Carataco, los britanos resisten en medio de la mayor maquinaria militar que el mundo haya conocido…
É o ano 47 d.C., o novo imperador Cláudio é considerado por muitos como o idiota do povo e só poderá subir ao trono conseguindo uma conquista espetacular. Escolhe a Bretanha, uma terra lendária que provocava tanto fascinação como temor entre os Romanos. Orgulhosos e belicosos, os Britânicos servem-se do terreno traiçoeiro da ilha e dos bosques escuros para atrair as legiões para a sua destruição. Liderados por sacerdotes druidas que exercem a magia e um carismático guerreiro chamado Carátaco, os Britânicos resistem através da maior maquinaria militar que o mundo já conheceu.
