学校の帰りに懐かしい友達と偶然再会した杏子は、近くの店で一緒にお茶を飲むことに。昔話に花が咲くなか、純太に関する衝撃の事実が発覚する。
On her way home from school, Anzu bumps into two childhood friends. As they catch up on old times at a nearby cafe, she has a revelation about Junta.
Auf dem Nachhauseweg von der Schule trifft Anzu zwei alte Freundinnen. Beim Gespräch über die alten Zeiten in einem Café gewinnt sie eine Einsicht zu Junta.
하굣길에 우연히 어린 시절 친구 둘을 만난 안즈. 근처 카페에서 옛날이야기로 수다를 떨던 중, 준타와 관련된 어떤 사실이 드러난다.
Na volta da escola, Anzu encontra duas amigas de infância. As garotas colocam o papo em dia e Anzu acaba fazendo uma descoberta sobre Junta.
Po drodze ze szkoły Anzu wpada na dwie przyjaciółki z dzieciństwa. Kiedy wspominają stare lata w kawiarni, na Anzu spływa objawienie w kwestii Junty.
Anzu incontra due amiche d'infanzia tornando a casa da scuola. Mentre rivangano i tempi andati in un bar, la ragazza ha una rivelazione su Junta.
De vuelta de la escuela, Anzu se topa con dos amigas de la infancia. Mientras se ponen al día en un café, Anzu tiene una revelación sobre Junta.
Anzu encontra duas amigas de infância no caminho de regresso da escola. As três decidem pôr a conversa em dia num café, e é então que surge uma revelação sobre Junta.
Na school komt Anzu op weg naar huis twee jeugdvriendinnen tegen. Terwijl ze in een nabijgelegen café lekker bijkletsen, beseft ze iets over Junta.
