横暴な兄に家を追い出されてしまった咲姫が、突然杏子の家にやって来る。後日、リリの提案を受けてみんなで一緒に夏祭りに行くことに。
Chased out of her home by her unruly big brother, Saki turns up at Anzu’s house. Riri nudges everyone to go on a summer outing together.
Von ihrem chaotischen Bruder von zu Hause verjagt, taucht Saki bei Anzu auf. Riri bringt alle dazu, auf einen Sommerausflug zu gehen.
제멋대로인 오빠 때문에 집에서 쫓겨난 사키가 안즈의 집으로 찾아온다. 리리가 모두 함께 여름 축제에 가자고 제안한다.
Saki é temporariamente posta para fora de casa pelo irmão e vai até Anzu pedir guarida. Riri convence a galera a fazer um passeio.
Wypędzona z domu przez niesfornego brata Saki zjawia się na progu Anzu. Riri zachęca wszystkich do wspólnego letniego wyjazdu.
Cacciata di casa dal turbolento fratello maggiore, Saki si presenta da Anzu. Riri spinge tutti a fare una gita estiva insieme.
Cuando su rebelde hermano mayor la echa del hogar, Saki llega a la casa de Anzu. Riri intenta convencer a todos de vacacionar juntos en el verano.
Obrigada a sair de casa pelo seu irmão desordeiro, Saki bate à porta de Anzu. Riri incentiva os amigos a aproveitar o verão numa saída de grupo.
Chassée de chez elle par son grand frère indiscipliné, Saki débarque chez Anzu. Riri pousse tout le monde à faire une sortie estivale ensemble.
Saki wordt door haar opstandige grote broer het huis uitgezet en klopt aan bij Anzu. Riri spoort iedereen aan om samen op een zomers uitje te gaan.
