クセが強いんじゃぁ

事故に遭った後、成り行きでイケメンお坊ちゃまの小金井聖と一緒に登校することになった杏子は、それを見たクラスの女子から質問攻めにされる。

After the accident, Anzu shows up to school with the rich and handsome Hijiri Koganei, attracting unwanted attention from her nosy classmates.

Nach dem Unfall taucht Anzu mit dem reichen, attraktiven Hijiri Koganei in der Schule auf und erregt bei den neugierigen Leuten dort unerwünschte Aufmerksamkeit.

사고를 당한 안즈는 부잣집 미소년 코가네이 히지리와 함께 등교를 하고. 수다스러운 같은 반 친구들로부터 원치 않는 질문 공세를 받는다.

Após o acidente, Anzu aparece na escola com Hijiri Koganei e atrai a atenção indesejada de suas colegas intrometidas.

Po wypadku Anzu zjawia się w szkole z bogatym i przystojnym Hijirim Koganei, czym przyciąga niechcianą uwagę wścibskich koleżanek z klasy.

Dopo l'incidente, Anzu si presenta a scuola con il ricco e affascinante Hijiri Koganei, attirando suo malgrado l'attenzione delle compagne di classe ficcanaso.

Después del accidente, Anzu aparece en la escuela con el rico y guapo Hijiri Koganei, lo que llama la atención de sus entrometidos compañeros de clase.

Quando, após o acidente, Anzu aparece na escola com o rico e atraente Hijiri Koganei, fica imediatamente no radar dos seus colegas abelhudos.

Après l'accident, Anzu se présente à l'école avec le riche et beau Hijiri Koganei, attirant l'attention indésirable de ses camarades de classe curieux.

Na het ongeluk verschijnt Anzu op school met de rijke en knappe Hijiri Koganei, wat ongewenst aandacht trekt van haar nieuwsgierige klasgenoten.

بعد الحادثة، تحضر "آنزو" إلى المدرسة بصحبة الثريّ الوسيم "هيجيري كوغاني"، ممّا يثير انتباهًا غير مرغوب فيه من زملائها المتطفّلين في الصفّ.

После аварии Кёко случайно начинает ходить в школу вместе с красавчиком Коганэи Сэем. Это не остается незамеченным, и одноклассницы начинают задавать ей множество вопросов.