Dead Weight

Policie vyšetřuje smrt mladého cyklisty, který i s kolem explodoval. Brzy se ukáže, že na kolo byla nastražena bomba a případ je klasifikován jako vražda. Jane odlétá do Quantica, kde má přednášet na semináři pro nováčky. Angela se chce mezitím postavit na vlastní nohy a hledá si byt, aby se mohla odstěhovat od Maury.

Ein Radfahrer rast ohne Rücksicht auf Verluste eine Straße entlang. Kurz darauf wird er von einer Explosion in Stücke gerissen. Den Ermittlern bietet sich am Tatort ein Bild des Schreckens. Eine Identifizierung des Opfers ist nur über eine DNA-Probe möglich. Doch diese liefert gleich fünf übereinstimmende Profile. Endgültige Gewissheit bringt erst die Rekonstruktion eines 3D-Scanners. Bei dem Opfer handelt es sich um einen jungen Mann namens Robert Hall. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung entdecken Korask und Frank Jr. ein Meth-Labor, das jedoch kaum genutzt wurde. Eines der bei dem Opfer gefundenen DNA-Profile führt zu Big Yao, dem Anführer einer Straßengang. Da dieser innerhalb von wenigen Monaten sehr viel abgenommen hat, ist Maura davon überzeugt, dass er sich das Fett hat absaugen lassen. Diese Theorie führt das Team zu einer plastischen Chirurgin und Maura präsentiert eindrucksvoll ihr Wissen, wie man aus Fett Glyzerin herstellen kann und welche Wirkung es in Verbindung mit Kaliumpermanganat hat. Damit liefert sie zugleich die Mordwaffe

When a bicyclist appears to spontaneously combust, Maura proves his death is actually a murder; Jane is invited to teach a class of FBI recruits at Quantico.

Frankie, Korsak ja Maura selvittävät pyöräilijän epätavallista kuolemaa ja joutuvat pohtimaan, miten huumejengi ja plastiikkakirurgi liittyvät tapaukseen. Jane törmää naisvihaajaan opetusmatkallaan Quanticossa. Angela etsii itselleen omaa asuntoa, mutta Mauralla on hänelle parempi tarjous.

Quand un cycliste semble prendre feu spontanément, Maura prouve que sa mort est en réalité un meurtre. Jane est invitée à donner des cours à des recrues du FBI, à Quantico.

רוכב אופניים עולה באש ומורה מנסה להוכיח שמותו הוא בעצם רצח. בינתיים, ג'יין נוסעת לוושינגטון כדי ללמד כיתת סוכני אף.בי.איי בהכשרה.

Mentre Jane viene invitata alla base di Quantico a tenere una lezione alle reclute dell'FBI, Maura deve scoprire il motivo che si cela dietro all'esplosione di un giovane in bicicletta. La dottoressa e il team di detective scopriranno uno strano traffico di grasso estratto dalle liposuzioni e un laboratorio per la fabbricazione di metanfetamina.

Водитель автомобиля, она же свидетельница происшествия, утверждает, что лихой велосипедист взорвался на ее глазах без видимых причин. Исследуя останки, экспертиза обнаружила пять образцов ДНК, что здорово усложнило идентификацию – в базе данных нашлось около 10 тысяч совпадений.

Un ciclista parece haber muerto por combustió espontánea y Maura tiene que probar que su muerte es, de hecho, un asesinato. El FBI invita a Jane a dar una clase para reclutas en Quantico.

Mõrvagrupp uurib tükkideks lennanud jalgratturi juhtumit, mis võtab mitmeid huvitavaid pöördeid.