Rasmus besøger Helle og indser, at han må være tæt på sit barn og vil derfor tilbage til København.
Rasmus visits Helle and realizes that he must be close to his child and therefore wants to return to Copenhagen.
L'ex de Jeppe refait surface de façon imprévue. Hjørdis aide une élève tiraillée entre ses parents. L'amitié que Rita a pour Gerd devient problématique en classe.
Jeppes Ex kehrt unerwartet zurück. Hjørdis ist einer Schülerin behilflich, deren Eltern sie als Vermittlerin missbrauchen. Ritas Freundschaft mit Gerd wird zum Problem.
L'ex di Jeppe torna all'improvviso. Hjørdis aiuta un'alunna costretta a fare da intermediario tra i genitori. L'amicizia tra Rita e Gerd diventa un problema in classe.
Jeppes ex kommer oväntat tillbaka. Hjørdis hjälper en elev som tvingas medla mellan sina föräldrar. Ritas vänskap med Gerd blir ett problem i klassrummet.
