Gerd og Rita bliver bekymrede for, om en kvindelig elev fra voksenundervisningen udsættes for hustruvold, og de to kvinder tager affære.
Gerd and Rita become concerned about whether a female student from adult education is subjected to domestic violence and the two women take action.
Uffe évite Pil. Rita s'inquiète pour une de ses élèves du soir qui semble victime d'abus domestiques. Jeppe découvre qu'Ole n'a pas fait son coming-out.
Uffe versucht, Pil zu meiden. Rita befürchtet, dass eine ihrer Abendschülerinnen ein Opfer häuslicher Gewalt ist. Jeppe erfährt, dass Oles Coming-out noch aussteht.
Uffe cerca di evitare Pil. Rita teme che una delle studentesse del corso serale sia vittima di abusi domestici. Jeppe scopre che Ole non ha ancora fatto coming out.
Uffe försöker undvika Pil. Rita oroar sig för att en av hennes kvällselever har det svårt hemma. Jeppe får reda på att Ole fortfarande inte har kommit ut ur garderoben.
Uffe tenta evitar Pil. Rita receia que uma das suas alunas de ensino noturno possa ser vítima de violência doméstica. Jeppe descobre que Ole ainda não se assumiu.
Uffe tenta evitar Pil. Rita acha que uma das alunas do curso noturno pode ser vítima de maus-tratos em casa. Jeppe descobre que Ole ainda não saiu do armário.
