Rita er flygtet til København med Rasmus, hvor hun desperat prøver at passe ind i et nyt liv, der blandt andet omfatter en middag med Helle og Helena.
Rita flies to Copenhagen with Rasmus, where she was desperately tried to fit into a new life, which included questions and dinner with Helle and Helena.
Rita est rongée par la culpabilité. Ole révèle à Jeppe qu'il a rencontré quelqu'un d'autre, plus au goût de sa grand-mère.
Rita hat mit überwältigenden Schuldgefühlen zu kämpfen. Ole erzählt Jeppe von einer neuen Bekanntschaft, die sogar von seiner Großmutter gebilligt wird.
Rita fatica a superare l'enorme senso di colpa. Ole confessa a Jeppe di aver incontrato qualcuno che... ha l'approvazione della nonna.
Rita försöker hantera sina överväldigande skuldkänslor. Ole berättar för Jeppe att han har träffat någon annan – någon som hans mormor tycker om.
Rita mal consegue lidar com o sentimento de culpa. Ole revela a Jeppe que conheceu outra pessoa... e que a sua avó a aprova.
Rita não consegue processar o sentimento de culpa. Ole diz a Jeppe que está saindo com outra pessoa, com a aprovação da avó.
