Morðinginn skilur eftir blað með tölum á morðstað. Er þetta dulmálskóði eða eru þetta skilaboð? Málið flækist þegar tölurnar fara að birtast víðar.
The murderer leaves behind a paper with numbers at the crime scene. Is it a cipher or a message? The case grows more tangled when the numbers start turning up elsewhere.
In der Presse wird berichtet, dass die Suche der Polizei anhand Margréts Zeichnung des Mörders zu falschen Verdächtigungen führt. Die öffentliche Kritik wächst und Huldar muss sich gegen den Vorwurf des „Racial Profiling“ rechtfertigen. Währenddessen wird ein neuer Verdächtiger in Gewahrsam genommen: Andrzej Nowak, ein gemeinsamer Freund von Elísa und Sigvaldi. Es stellt sich heraus, dass Sigvaldi ein Darlehen von Nowak aufgenommen und nie zurückgezahlt hat. Die Journalistin Rakel ermittelt derweil auf eigene Faust.
Huldar et Freyja progressent lentement dans leurs investigations avec pour seul indice une feuille couverte de chiffres…
