Kona er myrt á hrottalegan hátt fyrir framan barnunga dóttur sína sem er eina vitnið. Rannsóknarlögreglumaðurinn Huldar fær barnasálfræðinginn Freyju til liðs við sig, en þau eiga sér flókna fortíð. Saman reyna þau að raða saman brotakenndum vísbendingum áður en morðinginn þaggar niður í stúlkunni.
A woman is brutally murdered in front of her toddler daughter, who is the sole witness. Detective Huldar enlists child psychologist Freyja to assist him, but the two share a complicated past. Together they race to piece together the fragmented clues before the killer silences the little girl.
Islantilaisessa jännitysdraamassa Reykjavíkista löydetään julmasti surmattu nainen, jonka murhaa tutkimaan asetetaan keltanokkapoliisi Huldar. Murhan ainoa silminnäkijä on naisen pieni tytär Margrét, jonka turvallisuuden puolesta poliisi on huolissaan. Huldarin on löydettävä tappaja, ennen kuin tämä on vaaraksi muille, mutta poliisilaitoksen sisäiset ristiriidat hankaloittavat tutkintaa.
Im Zentrum stehen Detective Huldar und die Kinderpsychologin Freyja als ungleiches Duo auf der Jagd nach einem Serienmörder. Der brutale Mord an einer jungen Frau erschüttert den idyllischen Frieden der isländischen Hauptstadt Reykjavik und führt recht bald Detective Huldar zu weiteren grausamen Morden, die alle miteinander verbunden zu sein scheinen.
Une mère est sauvagement assassinée sous les yeux de sa fillette de 6 ans. L’inspecteur Huldar mène l’enquête en duo avec Freyja, une psychologue pour enfant.
