Rannsóknarlögreglumaðurinn Huldar og barnasálfræðingurinn Freyja eiga fátt sameiginlegt nema unga stúlku sem hefur misst málið eftir að hafa orðið vitni að morði móður sinnar.
Detective Huldar and child psychologist Freyja have little in common except for the young girl who’s been traumatized after witnessing her mother’s murder.
In einem ruhigen Vorort von Reykjavík wird die siebenjährige Margrét Zeugin des brutalen Mordes an ihrer Mutter Elísa. Ein Unbekannter dringt in der Nacht in ihr Haus ein und tötet sie. Da sich andere Kommissare aufgrund interner Ermittlungen zurückhalten müssen, wird Huldar als Ermittlungsleiter hinzugezogen. Die Spurensicherung führt das Team zu einem mysteriösen Umschlag mit einem rätselhaften Code, den sie nicht entschlüsseln können. Bei den Ermittlungen trifft Huldar auf Freyja, eine flüchtige Affäre, die sich nun als die für Margrét zuständige Kinderpsychologin entpuppt.
Un soir, dans une maison des environs de Reykjavik, une dispute éclate entre Elisa et son mari Sigvaldi, lequel quitte précipitamment le domicile pour Londres. Dans la nuit, un homme masqué s’introduit dans la maison et assassine sauvagement Elisa sous les yeux de Margrét, sa fillette de 6 ans, dissimulée sous un lit. L’inspecteur Huldar, auquel l’enquête est confiée, se voit contraint de collaborer avec Freyja, une psychologue pour enfants. Il se trouve qu'il vient de passer la nuit avec elle, avant de s'éclipser lâchement. Alors que Freyja tente de faire parler Margrét, traumatisée et muette, le grand-père s’interpose…
