Na začátku epizody přichází Tom za Jasonem a chce si s ním vyjasnit to, že ho nechal na lodi umřít. Jason odchází naštvaně pryč a Charlie běží za ním, jdou společně pro vodu. Když v tom nad nimi proletí dva letouny. Charlie běží do věže a bije na poplach. Letouny vybombardují celou základnu. Když se Miles probere po náletu, vidí Noru pod sutinami a jde ji pomoci. Poté najdou Toma a zjistí, že z tří setí mužů přežilo jen třicet. Také se dozví, že se k nim blíží vojáci milice ze severu. Tam je také Charlie. Cestou zachrání Jasona a Tom řekne, že ho zachrání. Poté se Miles a Tom dostanou pod palbu, Nora na sebe strhne pozornost. V tom se Charlie podaří dostat ven ze sutin a běží pryč. Miles se musí rozhodnout, jestli poběží za Charlie anebo za Noru. Běží za Charlie, kterou zachrání. Nora je však nezvěstná. My vidíme, že byla zajata a předvedena před Monroa. Prezidentka Fosterová začíná zvažovat kapitulaci.
Da Rachel es für möglich hält, mit der Aktivierung einer Nanokapsel ihr zerfetztes Bein zu heilen, arbeiten Aaron und sie auf Hochtouren - nichtsahnend, dass sie dabei von zwei Zivilisten beobachtet werden. Im Glauben, Rachel und Aaron seien Wunderheiler, bringen die beiden Männer sie in ihre Gewalt, damit sie dem verletzten Sohn einer der Männer helfen können. Rachel spielt ihnen zwar vor, dass das Kind bald wieder gesund sein wird, doch in Wahrheit hat sie keine Hoffnung mehr. Aaron ist entsetzt darüber, dass Rachel nicht einmal versucht, den Kleinen zu retten, doch für Rachel hat es oberste Priorität, endlich zum Tower zu gelangen, um den Strom wieder einzuschalten. Monroe versucht derweil mit allen Mitteln, möglichst viele Rebellen und Anhänger der Georgia Föderation aus dem Weg zu räumen und schreckt nicht einmal vor einem Drohnenangriff auf ein Rebellencamp, in dem sich Miles und die anderen aufhalten, zurück. Jason wird bei der Attacke schwer verletzt und Charlie unter Trümmerteilen begraben. Miles, Nora und Tom Neville, der sich ihnen widerwillig angeschlossen hat, können Jason aufspüren, doch von Charlie fehlt jede Spur. Während Miles alles daran setzt, seine Nichte zu finden und sein eigenes Leben dabei aufs Spiel setzt, versucht Nora ihn langsam davon zu überzeugen, dass sie sich selbst nur unnötig in Gefahr bringen und Charlie wahrscheinlich längst tot ist...
Romantic connections heat up between two couples — Miles and Nora and Charlie and Jason — but disastrous drone strikes from the Militia threaten them all. An assassination attempt on Monroe heightens his paranoia and Georgia Federation President Foster contemplates surrender. Meanwhile, Rachel and Aaron push through the Plains Nation into Colorado.
Kapinalliset ovat voitolla, kunnes Monroen armeijan suurhyökkäys ajaa leirin sekasortoon. Charlie ja Jason katoavat rytäkässä, mutta Miles, Nora ja Neville lähtevät yhteistuumin pelastamaan kaksikkoa, jonka on nähty matkaavan kohti Monroen armeijaa. Rachel neuvoo Aaronia pelastamaan jalkansa, mutta kehittynyt tiede hämmentää Aaronia siinä missä ohikulkijoitakin, jotka eivät aio päästää Rachelia ja Aaronia parannuskeinoineen käsistään. Murhayrityksen jälkeen Monroen vainoharhaisuus pahenee.
Monroe lance une attaque dévastatrice sur ses ennemis qui met Charlie et Jason en danger. Aaron refuse d’abandonner Rachel, malgré l’état de sa jambe.
היחסים של מיילס ונורה מתחממים, וגם אלו שבין צ'רלי וג'ייסון. המיליציה פותחת בהתקפות, בעוד מונרו מתמודד עם ניסיון התנקשות והנשיאה פוסטר שוקלת להיכנע.
Monroe tábornok látva, hogy a lázadók sok csatában győzelmeket aratnak, úgy dönt, hogy kiiktatja Milest. Drón támadással semmisítik meg a lázadók táborát, és Miles arra gyanakszik, hogy tégla van közöttük. Charlie csapdába esik, Miles és Nora elindulnak kiszabadítani, miközben Neville kimenti a fiát, Jasont. A Monroe tábornok elleni merénylet után a paranoiás Monroe Jeremyre gyanakszik, aki az életével fizet érte. Aaron megpróbálja helyrehozni Rachel törött lábát a Dannyből kiszedett szerkezettel.
Monroe rischia la vita in un attentato e Jeremy ne fa le spese, essendo il maggior sospettato del complotto. Charlie resta isolata dal gruppo e, solo il grande coraggio di Miles, le fa evitare il peggio. Rachel guarisce da una profonda ferita, grazie a una misteriosa capsula che impianta proprio nel punto interessato. Aaron resta sbalordito e cerca con entusiasmo di utilizzare la tecnica con altre persone. Miles vuole partire alla ricerca di Nora, ma la pragmatica Foster lo induce a riflettere. Prima TV Italia 9 novembre 2013
Рейчел предлагает Аарону перепрограммировать вылечившую легкие Денни капсулу так, чтобы она спасла и ее. Проходившие мимо местные жители приняли выздоровление Рейчел за чудо и потребовали вылечить мальчика, упавшего с лошади. Под предлогом взять необходимые вещи Рейчел и Аарон уходят из города в сопровождении отца мальчика, после чего оглушают его и убегают.
Las relaciones amorosas entre las dos parejas (Miles y Nora y Charlie y Jason) siguen afianzándose aunque un catastrófico ataque a distancia de la milicia los pone a todos en peligro. Un intento de asesinato sobre Monroe aumenta su paranoia y Foster, el presidente de la Federación de Georgia, se plantea la rendición. Mientras tanto, Rachel y Aaron avanzan por las llanuras de Colorado.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
