The Love Boat

Prezidentka Fosterová se rozhodne poslat Toma do akce, aby usměrňoval Milese. Milesovi se to moc nelíbí, ale uposlechne rozkaz Fosterové. Tom Milesovi řekne, že Monroe vyrábí antrax, kterým chce zaútočit.

Auf dem Weg zum Tower geraten Rachel und Aaron immer wieder in Schwierigkeiten: Als Milizsoldaten durch einen Schusswechsel mit einem Zivilisten auf die beiden aufmerksam werden, müssen Rachel und Aaron schnell in den Wald flüchten. Rachel stürzt einen Hang hinab und verletzt sich dabei so schwer, dass sie Aaron bittet, den Weg zum Tower ohne sie fortzusetzen - doch überlässt er Rachel wirklich ihrem eigenen Schicksal? Nachdem Tom Neville mit seiner Ehefrau Julia aus der Monroe Republik geflohen und der Georgia Föderation beigetreten ist, schickt deren Präsidentin Neville zu Miles, um diesen zu unterstützen. Miles traut seinen Augen nicht, als Neville plötzlich vor ihm steht, doch er könnte tatsächlich seine Hilfe dabei gebrauchen, den Wissenschaftler Dr. Camp, der für Monroe einen Milzbranderreger produziert, zu entführen. Während Miles mit Charlies und Noras Hilfe Dr. Camp in einem Labor kidnappt, befreit Neville die Familie des Wissenschaftlers, welche Monroe als Druckmittel benutzt hat. Während Nora, Charlie und Jason der Familie helfen wollen, unterzutauchen, haben Neville und Miles ganz andere Pläne: Sie wollen Dr. Camp der Präsidentin aushändigen, damit dieser nun für die Georgia Föderation arbeitet. Als Charlie erkennt, wie grausam Miles ist, stellt sie sich gegen ihn und wagt mit Nora und Jason einen Alleingang...

Miles and Tom Neville find themselves fighting for the same cause but Miles still doesn’t trust him. Charlie, Jason and Nora attempt to pull off a daring river rescue of Dr. Stephen Camp to keep deadly anthrax out of the hands of Monroe. Meanwhile Rachel and Aaron are captured and threatened by Militia forces.

Vastentahtoisesti Miles, Charlie, Nora ja Jason lähtevät Nevillen johdolla sieppaamaan Monroen tiedemiehen, joka väsää pernaruttoa tasavallan turmiolliseksi aseeksi. Charlie, Nora ja Jason eivät kuitenkaan hyväksy keinoja, joilla Miles ja Neville painostavat kidnapattua tieteilijää Georgian joukkoihin, ja ottavat lopulta ohjat omiin käsiinsä. Rachel ja Aaron ovat nääntymäisillään nälkään, mutta ruokavarkauden jälkeinen pakomatka keskeytyy, kun Rachel satuttaa pahasti jalkansa.

Miles et Tom doivent travailler ensemble à la capture d’un homme actuellement aux mains de Monroe. Charlie, Jason et Nora désapprouvent le plan et des frictions naissent durant cette escapade. Rachel et Aaron poursuivirent leur route, mais leurs vies sont en danger quand ils doivent voler pour se nourrir.

מיילס ונוויל מוצאים את עצמם נלחמים על אותה המטרה. צ'רלי, ג'ייסון ונורה מנסים לבצע חילוץ נועז של ד"ר סטיבן קאמפ מהנהר, כדי למנוע ממונרו את השגתו של אנתרקס קטלני. רייצ'ל ואהרון נחטפים בידי המיליציה.

Tom Neville immár a georgiai hadsereg tisztjeként Milesékkal tart, hogy a Monroe területén elfogjanak egy tudóst, aki anthraxot állít elő harcászati célokra. Dr. Camp nem örül kiszabadítóinak, ugyanis Monroe fogva tartja a családját. Charlie nyíltan szembeszegül Milesszal, és keresztülhúzza a számításait annak érdekében, hogy a tudós visszakapja a családját.

Neville si allea con Miles per rapire il Dottor Camp e impedire che Monroe finisca di costruire le sue armi batteriologiche. Ma Nora e Charlie non vogliono adottare i metodi di Monroe, quindi si ribellano a Miles stesso e liberano gli ostaggi. Intanto Rachel e Aaron continuano il loro viaggio verso la Torre, ma scopriamo che il Diario di Warren non e' un semplice libro. Prima TV Italia 2 novembre 2013

В лагерь к Майлсу прибывает подкрепление — Том Невилл, который теперь находится на службе у Федерации Джорджии. Он сообщает Майлсу о задании — необходимо выкрасть доктора Итана Кемпа, занимающимся разработкой биологического оружия — сибирской язвы.

Miles y Tom Neville se dan cuenta de que luchan por la misma causa aunque Miles continúa sin confiarle en él. Charlie, Jason y Mora intentan dejar atrás el rescate del Dr. Stephen Camp en el río para mantener el anthraz mortal lejos de las manos de Monroe. Mientras tanto, Rachel y Aaron son capturados y amenazados por las fuerzas de la milicia.