Clue

Nora je zajatá a předvedená před Monroa, ten chce postupovat po dobrém. Nora se po něm ožene lahví, ten však její útok zarazí. Následujících několik dní je Nora mučena, dokud neřekne, kde je Mles. Prozradí také, že Rachel míří do Colorada. Monroe se od Sanborna dozví, že v Coloradu je místo, odkud je možné zapnout elektriku. Monroe si předvolá Randalla a zjišťuje, proč mu to zatajil, chce ho nechat zabít, ale Randall mu řekne, že mu může dát mnohem více, stačí se vydat do Colorada ke Věži, nasednou tedy do vrtulníku a letí tam. Když doletí ke Věži, rozbijí před ní tábor. Randall se chce dostat do Věže, ale přístup nefunguje. Vidíme, že ho pozoruje několik lidí přes kameru. Monroe s ním ztrácí trpělivost.

Als Nora, die seit einigen Wochen von Monroe gefangen gehalten wird, ihr Schweigen über Miles' Aufenthaltsort nicht bricht, lässt er sie so lange foltern und spritzt ihr Drogen, bis sie endlich redet: Nora erzählt ihm nicht nur, dass Miles in Atlanta ist und gemeinsam mit Tom Neville, der sich der Georgia Föderation angeschlossen hat, gegen die Monroe Republik kämpft, sondern auch von Rachels Aufbruch zum Tower in Colorado. Da Monroe keine Ahnung hat, was es mit dem Tower auf sich hat, stellt er Randall Flynn wutentbrannt zur Rede. Monroe spielt sogar mit dem Gedanken, Flynn umzubringen, doch er braucht seine Hilfe, um sich Zugang zu dem Tower zu verschaffen. Er verliert keine Zeit und bricht unverzüglich mit Randall und seinen Truppen nach Colorado auf. Zeitgleich verfolgen Rachel und Aaron das gleiche Ziel. Als sie endlich am Tower ankommen, sehen sie Monroes Leute, die den Eingang bewachen. Rachel verliert die Hoffnung und sieht nur noch eine Möglichkeit, ihren Plan in die Tat umzusetzen: Sie will sich bei Einbruch der Dunkelheit an Monroe heranschleichen und diesen töten, auch wenn sie dabei möglicherweise ihr eigenes Leben aufs Spiel setzt. Rachel würde dadurch so viel Aufmerksamkeit erregen, dass Chaos ausbrechen würde und Aaron unbemerkt in den Tower kommen und den Strom wieder einschalten könnte. John Sandborn, der von Monroe den Auftrag erhalten hat, Nora zu töten, bringt dies nicht übers Herz. Stattdessen betäubt er Nora und bringt sie in ein Krankenhaus in Atlanta, wo Miles sie findet. Da sie wissen, dass Rachel in großer Gefahr ist, brechen sie gemeinsam nach Colorado auf. John Sandborn ist ihnen dabei eine große Hilfe, denn auch er ist im Besitzt eines Anhängers, sodass sie mit einem Hubschrauber zum Tower fliegen können. Als sie unterwegs mangels Benzin zwischenlanden müssen, kommt es zu einem grausamen Zwischenfall: Mitglieder ihres eigenen Teams wird die Kehle aufgeschlitzt. Zunächst sieht alles so aus, als steckten Einheimische

A captive Nora is tortured and left for dead. Monroe learns of Rachael’s attempt to reach the Tower but is unaware of her deadly plan for him. Meanwhile, Miles is desperate to find out how so many of his close associates are being brutally murdered. Later, Miles, Charlie, Neville, Jason, Hudson and Sanborn struggle to make it out of the Plains Nation to join Rachel and save her from what they believe to be certain death.

Monroe murtaa sieppaamansa Noran, joka paljastaa Milesin olinpaikan ja kertoo Tornista. Katuvainen Sanborn kuitenkin salakuljettaa Noran takaisin Milesin suojelukseen, ja kuullessaan tilannepäivityksen Miles ei jää pyörittelemään peukaloitaan vaan kokoaa joukon, jonka kanssa aikoo pelastaa Rachelin ja Aaronin, ennen kuin kaksikko jää Tornilla Monroen jalkoihin. Operaatio saa kuolettavan käänteen, kun osa miehistöstä murhataan ja Milesilla on syytä epäillä petturin lymyävän heidän joukossaan.

Capturée par Monroe, Nora est torturée et laissée pour morte. Monroe découvre la destination de Rachel et décide de s’y rendre pour l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard. Alors que Miles et le groupe se rendent aussi dans le Colorado, un arrêt forcé place tout le monde en danger.

נורה, שנשבתה, עוברת עינויים קשים. מונרו מגלה את ניסיונה של רייצ'ל להגיע למגדל, אך אינו מודע לתכנית הקטלנית שלה לגביו. מיילס נואש לדעת איך כל כך הרבה אנשים קרובים אליו נרצחים באלימות.

Norát foglyul ejtik, és Monroe emberei addig kínozzák, míg végül megtörik, és elárulja Milest és azt, hogy Rachel és Aaron a Torony felé tartanak, hogy visszakapcsolják az áramot. Randall eleinte azt állítja Monroe-nak, hogy a coloradói katonai létesítmény elhanyagolható fontosságú, ám amikor hazugságon kapják, bevallja, hogy mit rejt a Torony. Miles és a szövetségi csapatok arra készülnek, hogy megtámadják Philadelphiát. Sanborn kiszabadítja Norát.

Nora viene torturata e poi abbandonata, perché creduta morta. Monroe scopre che Rachel ha tentato di raggiungere la Torre, ma non e' al corrente dei piani che lei ha per eliminarlo. Miles e' disperato, perche' molti dei suoi contatti sono stati brutalmente assassinati. Charlie Neville, Jason, Hudson, Sanborn e Miles riescono a fatica a raggiungere Rachel e a salvarla da morte certa. Prima TV Italia 16 novembre 2013

Нору берут в плен, и Монро пытает ее, чтобы выяснить, где скрывается Майлз. После трех недель пыток Нора сдается и рассказывает ему все, что он хочет знать, включая тот факт, что Рейчел прячется в башне в Колорадо.

Nora es capturada, torturada y, finalmente, abandonada y dada por muerta. Monroe descubre el intento de Rachel de alcanzar La Torre pero desconoce los letales planes que tiene para él. Mientras tanto, Miles está desesperado por averiguar cuántos de sus más cercanos colaboradores están siendo brutalmente asesinados. Más tarde, Miles, Charlie, Neville, Jason, Hudson y Sanborn luchan por abandonar las llanuras para unirse a Rachel y salvarla de, lo que ellos creen, una muerte segura.