ハワイアンズでの旅行を楽しむ一行。千鶴と一緒にウォータースライダーに乗ることになった和也は、千鶴と密着した姿勢になりドキドキが抑えられない。
乗り終えてプールから上がろうとしたその時、千鶴は水着のブラが外れていることに気がつく。
「……流されちゃった。水着…上……」
赤面する千鶴を前に、和也は鼓動を激しくしつつも付近を捜索することに。
Chizuru and Kazuya deal with a little incident, blissfully unaware of the moves Mami is making.
Kazuya encara um brinquedo radical com Mizuhara... e o biquíni da namorada de aluguel só piora a bagunça!
Kazuya pasa el día en el parque acuático con sus amigos, su abuela, Chizuru, Ruka y Mami.
Mizuhara rencontre un problème après avoir fait du toboggan.
Kazuya kommt Chizuru im Baderesort näher denn je. Und Mami könnte sie immer noch auffliegen lassen.
Чизуру и Казуя разбираются с небольшим инцидентом, пребывая в блаженном неведении относительно действий Мами.
在夏威夷风情乐园享受旅行的一行人。和也与千鹤一同乘坐水上滑梯时，两人姿势保紧密相贴，让和也的心跳难以平复。
结束游玩正要离开泳池之际，千鹤发现比基尼的肩带被冲散。
「......被冲掉了。泳衣...上面...」
面对面红耳赤的千鹤，和也心跳加速赶忙在周围搜寻起来。
Scesa con Kazuya dallo scivolo d'acqua, Mizuhara si accorge di avere perso il bikini del suo costume da bagno.
