ハワイアンズでの旅行を楽しむ一行。千鶴と一緒にウォータースライダーに乗ることになった和也は、千鶴と密着した姿勢になりドキドキが抑えられない。
乗り終えてプールから上がろうとしたその時、千鶴は水着のブラが外れていることに気がつく。
「……流されちゃった。水着…上……」
赤面する千鶴を前に、和也は鼓動を激しくしつつも付近を捜索することに。
Chizuru and Kazuya deal with a little incident, blissfully unaware of the moves Mami is making.
Kazuya encara um brinquedo radical com Mizuhara... e o biquíni da namorada de aluguel só piora a bagunça!
Mizuhara rencontre un problème après avoir fait du toboggan.
Kazuya kommt Chizuru im Baderesort näher denn je. Und Mami könnte sie immer noch auffliegen lassen.
Чизуру и Казуя разбираются с небольшим инцидентом, пребывая в блаженном неведении относительно действий Мами.
