Bosch delivers a shocking lead in the LAPD corruption case. Ballard and team dive into the mysterious murder of a teenager with ties to a local gang.
Bosch livre une piste concernant l'affaire de corruption du LAPD, alors que Ballard et son équipe se penchent sur le meurtre mystérieux d'un adolescent lié à un gang local.
Bosch liefert eine schockierende Spur in einem Korruptionsfall des LAPD. Ballard und ihr Team untersuchen den mysteriösen Mord an einem Teenager, der mit einer lokalen Bande in Verbindung steht.
Bosch, LAPD yolsuzluk davasında şoke edici bir delil ortaya koyar. Ballard ve ekibi, yerel bir çeteyle bağlantısı olan bir gencin gizemli cinayetinin peşine düşer.
Bosch antaa järkyttävän johtolangan LAPD:n korruptiotapauksessa. Ballard tiimeineen tutkii paikalliseen jengiin yhdistetyn teinin salaperäistä murhaa.
Bosch komt met een schokkende nieuwe aanwijzing in de corruptiezaak binnen de LAPD. Ballard en haar team onderzoeken de mysterieuze moord op een tiener die banden had met een lokale bende.
Com a ajuda de Harry Bosch, Ballard reúne discretamente informações sobre o caso do desconhecido, incluindo um celular confiscado que compromete outros policiais do departamento de Los Angeles. Ballard precisará enfrentar interferências policiais.
Bosch da una pista impactante en el caso de corrupción de la policía de Los Ángeles. Ballard y su equipo se sumergen en el misterioso asesinato de un adolescente vinculado a una banda local.
Bosch kommer med en chockerande ledtråd om de korrupta poliserna. Ballard och hennes team gräver i det mystiska mordet på en tonåring med gängkopplingar.
Bosch fornisce un vantaggio scioccante nel caso di corruzione della polizia di Los Angeles. Ballard e la squadra si tuffano nel misterioso omicidio di un adolescente legato a una banda locale.
