Ballard’s serial killer investigation takes a high-stakes turn. With 72 hours to secure the case before it’s transferred to Homicide, the team races to find connections between the victims.
L'enquête sur le tueur en série prend un tournant décisif. Alors que Ballard n'a que 72 heures pour boucler l'affaire avant qu'elle ne soit transférée aux Vols et homicides, son équipe s'efforce de trouver des liens entre les victimes.
Ballards Ermittlungen gegen einen Serienmörder nehmen eine riskante Wendung. Das Team hat 72 Stunden Zeit, um den Fall abzuschließen, bevor er an die Mordkommission übergeben wird. Sie versuchen, Verbindungen zwischen den Opfern zu finden.
Ballard'ın seri katil soruşturması kritik bir dönüm noktasına gelir. Dosyanın Cinayet Masası'na devredilmeden önce 72 saat içinde çözülmesi için ekip, kurbanlar arasındaki bağlantıları bulmaya çalışır.
Ballardin sarjamurhaajatutkinnassa on korkeiden panosten käänne. Tiimillä on 72 tuntia aikaa turvata tapaus ennen kuin se siirretään murharyhmälle. Tiimi kiirehtii etsimään yhteyksiä uhrien välillä.
Ballards onderzoek naar de seriemoordenaar wordt plotseling dringend. Het team heeft nog maar 72 uur voordat de zaak wordt overgedragen aan Moordzaken, en moet zich dus haasten om verbanden te vinden tussen de slachtoffers.
A detetive Renée Ballard lidera a nova e subfinanciada divisão de casos arquivados do LAPD, lidando com crimes há muito esquecidos da cidade. Ela enfrenta traumas pessoais, desafios profissionais e perigos fatais para expor a verdade.
La investigación del asesino en serie de Ballard da un giro de alto riesgo. Con 72 horas para asegurar el caso antes de que sea transferido a Homicidios, el equipo se apresura a encontrar conexiones entre las víctimas.
Ballards utredning av seriemördaren tar en ny vändning och de har bara 72 timmar på sig att hitta en koppling mellan offren innan fallet övergår till mordroteln.
L'indagine sul serial killer di Ballard prende una piega ad alto rischio. Con 72 ore per mettere in sicurezza il caso prima che venga trasferito a Homicide, la squadra corre per trovare connessioni tra le vittime.
