Ballard uncovers an LAPD conspiracy with connections to a Mexican cartel. The Pearlman case heats up when clues lead to a dangerous showdown with a potential suspect.
Ballard découvre une conspiration mêlant la police de Los Angeles à un cartel mexicain. L'affaire Pearlman prend de l'ampleur lorsque des indices mènent à une dangereuse confrontation avec un potentiel suspect.
Ballard deckt eine LAPD-Verschwörung mit Verbindungen zu einem mexikanischen Kartell auf. Der Fall Pearlman spitzt sich zu, als Hinweise zu einem gefährlichen Aufeinandertreffen mit einem potenziellen Verdächtigen führen.
Ballard, Los Angeles Polisi'nin Meksika karteliyle bağlantılı bir komplosunu ortaya çıkarır. Pearlman davası, ipuçlarının tehlikeli bir şüpheliyle yüzleşmeye yol açmasıyla kızışır.
Ballard paljastaa LAPD:n salaliiton, jolla on yhteyksiä meksikolaiseen kartelliin. Pearlmanin tapaus kuumenee, kun johtolangat vievät vaaralliseen yhteenottoon mahdollisen epäillyn kanssa.
Ballard ontdekt een complot binnen de LAPD dat connecties heeft met een Mexicaans kartel. De spanning in de Pearlman-zaak loopt op wanneer het spoor leidt tot een confrontatie met een mogelijke verdachte.
A detetive Renée Ballard lidera a nova e subfinanciada divisão de casos arquivados do LAPD, lidando com crimes há muito esquecidos da cidade. Ela enfrenta traumas pessoais, desafios profissionais e perigos fatais para expor a verdade.
Ballard descubre una conspiración de la policía de Los Ángeles relacionada con un cártel mexicano. El caso Pearlman se complica cuando las pistas conducen a un peligroso enfrentamiento con un posible sospechoso.
Ballard avslöjar en konspiration inom Los Angeles-polisen med kopplingar till en mexikansk kartell. Pearlman-fallet tar fart och ledtrådarna leder till en konfrontation med en möjlig misstänkt.
Ballard scopre una cospirazione della polizia di Los Angeles con collegamenti con un cartello messicano. Il caso Pearlman si scalda quando gli indizi portano a una pericolosa resa dei conti con un potenziale sospettato.
