The 2006 death of fraternity member Nick Thatcher was initially ruled an accident. When a video goes viral accusing the fraternity of murder, Ballard and her team are forced to reopen the case.
En 2006, la mort de Nick Thatcher, membre d'une fraternité, a d'abord été considérée comme un accident. Lorsqu'une vidéo devient virale et accuse sa fraternité de meurtre, Ballard et son équipe sont obligés de rouvrir le dossier.
Der Tod des Verbindungsmitglieds Nick Thatcher im Jahr 2006 wurde zunächst für einen Unfall gehalten. Als sich ein Video verbreitet, in dem die Studentenverbindung des Mordes beschuldigt wird, sehen sich Ballard und ihr Team gezwungen, den Fall wieder aufzunehmen.
2006 yılında kardeşlik üyesi Nick Thatcher'ın ölümü başlangıçta bir kaza olarak değerlendirilmiştir. Kardeşliği cinayetle suçlayan bir videonun viral hâle gelmesiyle birlikte, Ballard ve ekibi davayı yeniden açmak zorunda kalır.
Veljeskunnan jäsenen Nick Thatcherin kuolema vuonna 2006 todettiin aluksi onnettomuudeksi. Kun veljeskuntaa murhasta syyttävä video menee viraaliksi, Ballard tiimeineen joutuu avaamaan tapauksen uudestaan.
De dood van studentencorpslid Nick Thatcher uit 2006 werd oorspronkelijk afgedaan als een ongeluk. Ballard en haar team moeten de zaak echter heropenen wanneer er een video opduikt waarin het corps wordt beschuldigd van moord.
A morte de Nick Thatcher, em 2006, é considerada um acidente: um rapaz bêbado caindo de uma sacada. Mas um vídeo da irmã de Nick acusando a fraternidade do irmão de assassinato viraliza e Ballard e a equipe são forçados a reabrirem o caso.
La muerte en 2006 de Nick Thatcher, miembro de una fraternidad, se consideró inicialmente un accidente. Cuando un vídeo se hace viral acusando a la fraternidad de asesinato, Ballard y su equipo se ven obligados a reabrir el caso.
Studenten Nick Thatchers gick bort 2006 i vad som polisen bedömde var en olycka. När en viral video anklagar hans studentförening för mord tvingas Ballard och hennes team öppna fallet.
La morte nel 2006 di Nick Thatcher, membro della confraternita, è stata inizialmente considerata un incidente. Quando un video diventa virale accusando la confraternita di omicidio, Ballard e il suo team sono costretti a riaprire il caso.
