Pan Hoskins, majitel londýnské herny, vyhledá služby Remingtona Steela, protože potřebuje najít muže, jemuž dluží velkou částku, kterou vyhrál v jeho klubu v ruletě, neměl prý onoho večera na vyplacení výhry dost hotovosti. Jedná se o Daniela Chalmerse, kterého Steele moc dobře zná. Právě on ho učil trikům a podvodům. A teď si s Remingtonem domlouvá, jak vyzrát na Hoskinse, kterého ve skutečnosti připravil o 200 tisíc dolarů.
Der Trickbetrüger Daniel Chalmers ist aus London vor dem skrupellosen Kasinobesitzer Hoskins in die USA geflohen. Aber Hoskins, der bereits Chalmers' Partner auf dem Gewissen hat, folgt ihm und beauftragt Laura unter einem Vorwand mit der Suche nach dem Flüchtigen. Die Detektivin kann nicht ahnen, dass Chalmers Remington Steeles väterlicher Freund und Mentor in Sachen Trickbetrug ist und seinen früheren Schüler gebeten hat, mit ihm gemeinsam Hoskins zu überlisten.
Der raffinierte Plan, mit dem Remington und Chalmers Hoskins bei einer Wette hereinlegen wollen, scheint perfekt. Allerdings ist Lauras Mutter Abigail so hingerissen von Chalmers, dass Laura Erkundigungen einzieht und erfährt, dass er es ist, nach dem sie sucht. Remington muss sie, Murphy und ihre Mutter mühsam überreden, sich an dem Täuschungsmanöver zu beteiligen.
Steele's mentor, Daniel Chalmers, comes to California to ask for Steele's help in dealing with a vindictive crook.
Allié à Daniel Chalmers, un escroc, Remington Steele tente d'«arnaquer» Albert Hoskins, propriétaire d'un casino et assassin de l'associé de Chalmers...
Il mentore di Steele, Daniel Chalmers, arriva in California per chiedere aiuto al suo allievo per affrontare un criminale molto vendicativo.
