Remington Steele zachrání Alfreda Hollise před sebevraždou. Ale pak musí ještě zjistit, kdo ho vmanévroval do krádeže víc než 2 milionů dolarů.
Hollis, který pracoval ve Federální bance v oddělení, kde se likvidují vyřazené bankovky, si peníze chtěl jen přes víkend vypůjčit pro svou přítelkyni Angeliku, majitelku butiku, která se údajně potřebovala svým dodavatelům prokázat hotovostí 50 tisíc dolarů. Jenže to nejmenší, co se dalo nepozorovaně ztopit, byl vak se 2,3 milionu dolarů... a ty pak zmizely i s jeho autem, do kterého je ukryl.
In der Vernichtungsstelle für alte Geldscheine der Bundesbank rettet der Angestellte Hollis zwei Millionen Dollar vor dem Reißwolf. Als sein Wagen mit dem Geld wenig später gestohlen wird, kann Remington ihn zufällig davon abhalten, sich von einer Brücke zu stürzen. Er wollte seiner Bekannten Anjelica mit dem Geld aushelfen. Jetzt beschließen Laura und Remington, ihm zu helfen. Aber auch Anjelica hat offenbar etwas mit dem Verschwinden des Geldes zu tun, denn sie ist ebenfalls nicht aufzufinden.
Als auf Hollis geschossen wird, taucht er unter. Remington und Laura finden unterdessen endlich Anjelica, die sofort bereit ist, zu kooperieren. Sie war vom Manager der Vernichtungsstelle, J.P. Whitcomb, zu dem Schwindel gezwungen worden. Aber Whitcomb ist tot - offensichtlich hat ein anderer Bankangestellter Anjelica getäuscht. Wer ist der eigentliche Drahtzieher?
Steele stops a distraught young man from killing himself then must find a missing girl and a ""borrowed"" $50,000 to keep him from trying again.
En cherchant à localiser deux millions de dollars qui ont disparu de la banque fédérale au moment où l'argent devait être détruit, Laura et Remington pénètrent le milieu du punk-rock...
Steele riesce a fermare un disperato contabile di una banca dall'uccidersi con la promessa di ritrovare una ragazza scomparsa e 2.300.000 dollari presi in 'prestito'.
