Laura Holtová má detektivní kancelář, bohužel žádní seriózní zákazníci si nechtějí jako detektiva najmout ženu. Nezbude jí tedy než vymyslet si šéfa, kterému dá jméno Remington Steele. Remington podle psacího stroje, na kterém píše, k příjmení Steele ji inspiruje fotbalové mužstvo Pittsburgh Steelers.
Pak se jednoho dne objeví záhadný šaramantní muž, který začne používat jméno Remington Steele...
Tento americký seriál byl natáčen v letech 1982-1987.
V hlavní mužské roli Pierce Brosnan ještě před tím, než se stal Jamesem Bondem.
Laura Holt ist Privatdetektivin, die ihre Erfolglosigkeit darauf zurückführt, dass sie eine Frau ist. Schließlich kommt Laura auf die Idee, ihre Detektei in Remington Steele umzubenennen und suggeriert ihren Klienten, dass ein ominöser Ermittler dieses Namens der eigentliche Inhaber der Firma sei. Die Idee hat Erfolg, aber eines Tages taucht aus dem Nichts ein Mann auf, den ein Kunde in der ersten Folge für Steele hält. Laura lässt sich schließlich darauf ein, dass er fortan die Rolle des Remington Steele verkörpert.
Try this for a deep, dark secret. The great detective Remington Steele? He doesn't exist. I invented him. Follow:
I always loved excitement, so I studied and apprenticed, and put my name on an office. But absolutely nobody knocked down my door. A female private investigator seemed so . . . feminine. So I invented a superior. A decidedly masculine superior.
Suddenly, there were cases around the block. It was working like a charm. Until the day he walked in, with his blue eyes and mysterious past. And before I knew it, he assumed Remington Steele's identity. Now I do the work and he takes the bows. It's a dangerous way to live, but as long as people buy it, I can get the job done. We never mix business with pleasure. Well, almost never. I don't even know his real name.
La pauvre Laura Holt a beau avoir tous les talents du monde en terme de détective privée, elle ne trouve pas un client voulant lui confier une affaire. Elle décide de s'inventer un patron homme imaginaire pour gagner en crédibilité auprès du public. Elle le nomme Remington Steele, qui sera très vite incarné, à la suite d'un quiproquo, en chair et en os par un escroc qui ne manque pas de charme et d'humour !
A sármos, bár szélhámos Remington Steele (Pierce Brosnan) magánnyomozónak áll, hiszen nála hamarabb senki sem ismeri fel a csalókat és simliseket. Társa a gyönyörű és zavarba ejtően okos Laura Holt (Stephanie Zimbalist), aki nemcsak a bűnözőket, hanem Remingtont is az ujjai köré csavarja. Egyébbként ő az iroda tényleges vezetője, bár papíron Steel a főnöke.
La serie racconta le vicende di una investigatrice privata, Laura Holt (interpretata da Stephanie Zimbalist), che decide di aprire una agenzia investigativa tutta sua; agenzia che però non viene presa sul serio, in quanto "è diretta da una donna". Così, allo scopo di acquisire maggiore credibilità, Laura inventa "un abile principale maschio" dal nome, appunto, di Remington Steele.
Tutto sembra andare a meraviglia per Laura e i suoi collaboratori (Murphy Michaels e Berenice Fox), finché un giorno, un misterioso personaggio (interpretato da Pierce Brosnan) non tenterà di rubare delle pietre preziose che Laura era incaricata di proteggere. L'uomo, capito il gioco dell'investigatrice, rinuncia al furto e, affascinato dalla donna, decide a sua insaputa di interpretare il ruolo del capo.
Il personaggio centrale della serie, Remington Steele, in primis ricopre un ruolo di facciata all'interno dell'agenzia, declinando a Laura e ai suoi collaboratori gli incarichi lavorativi, ma progressivamente "prende le sembianze" di questo uomo di fantasia e acquisisce sempre più dimestichezza e interesse verso l'attività lavorativa. Il suo vero nome non si saprà mai, in quanto lo stesso personaggio non lo sa davvero, e non farà in tempo a chiederlo nemmeno al padre ritrovato in punto di morte alla fine della serie (personaggio di Daniel Chalmers interpretato dal Efrem Zimbalist Jr., padre reale di Stephanie Zimbalist). Steele era un fan accanito di Humphrey Bogart: girava con 5 passaporti di 5 nazionalità differenti con 5 nominativi diversi, tutti che si rifacevano a personaggi interpretati da Bogart.
Лора Холт пытается открыть детективное агентство, но клиенты не хотят пользоваться услугами женщины-детектива. Лора переименовывает фирму в «Детективное агентство Ремингтона Стила» — и бизнес налаживается. Когда клиенты захотят увидеть несуществующего главу агентства, Лоре придется взять на эту фиктивную работу первого попавшегося вора.
Serie de TV (1982 - 1987). Cuando la decidida Laura Holt abre una agencia de investigación (Laura Holt investigations), pronto se da cuenta de que nadie contratará a una mujer que trabaja sola en este negocio. Así que para atraer clientes decide inventarse un jefe ficiticio llamado Remington Steele y cambiar el nombre de su negocio a "Remington Steele Investigations". El sutil cambio produce los efectos esperados y el negocio comienza a recibir llamadas... y es entonces cuando aparece un apuesto hombre con la cara de Remington Steele.
